v tr 1 cruzar, cruzarse de. Encreuar els braços, cruzar los brazos. Encreuar les cames l'una sobre l'altra, cruzarse de piernas. 2 mil [el foc, els tirs] cruzar. 3 biol [animals, plantes] cruzar. v pron 4 [intersecar-se] cruzarse. Les dues carreteres s'encreuen prop d'aquí, las dos carreteras se [...]

v tr 1 cruzar, atravesar. Creuar un riu, cruzar un río. 2 mar cruzar. v pron 3 [encreuar-se, intersecar-se] cruzarse. Les dues carreteres es creuen prop d'aquí, las dos carreteras se cruzan cerca de aquí. 4 [dues coses en moviment, encreuar-se] cruzarse. El tren de Barcelona es creua amb el de [...]

poques) passes fig [molt a prop] a dos (o a pocos) pasos. 8 a quatre (o a poques) passes fig a la vuelta de la esquina, a dos (o a pocos) pasos. La botiga és a quatre passes, la tienda está a la vuelta de la esquina. 9 a passes comptades [d'una manera lenta] a pasos contados. 10 a passes llargues a [...]

prep 1 [devers] hacia, en dirección a, a, para. Cap avall, hacia abajo. 2 cap a hacia, en dirección a, para. 3 cap a [a prop de] hacia, cerca de, en los alrededores. Aquest poble deu ser cap a Olot, este pueblo debe estar hacia Olot. 4 cap a [al voltant de] a eso de, alrededor de, hacia. T'esperem [...]

comer como una lima, tener un hambre canina. 19 qui del llop ha esment, prop se'l sent (o qui del llop parla, prop li surt) fig i fam en nombrando al ruin (o al rey) de Roma, por la puerta asoma.  [...]

ventura cau i es fa mal, ajuda'l, si por ventura cae y se hace daño, ayúdale. 5 per ventura [en frases interrogatives] [afortunadament] por ventura, por suerte, por fortuna. Per ventura érem a prop del poble, por ventura estábamos cerca del pueblo. 6 per ventura por ventura, acaso. Que ets ric, per [...]

a crédito. 10 tenir crèdit [influència] tener crédito (o influencia). Tenir crèdit prop d'un ministre, tener crédito cerca de un ministro (o tener influencia con un ministro).  [...]

aquella región la gente ya no vive del mar, sino que son campesinos. 9 ser materialista. 10 mar [navegar prop de terra] costear. v tr 11 tratar (o fregar) [con tierra]. Terrejar un atuell amb terra d'escudelles, tratar una vasija con asperón. 12 [fer caure a terra] derribar, abatir, tirar al suelo.  [...]