71.
apuntar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] apuntar. Apuntó la necesidad de elevar las cuotas, va apuntar la necessitat d'elevar les quotes. 7 [señalar un escrito] marcar, senyalar. 8 [anotar] apuntar, prendre nota. 9 p fr [sacar punta] fer punta. 10 p fr [concertar] concertar, convenir. 11 p fr [sujetar con puntas, clavos] apuntar. 12 p fr [una [...]
|
72.
piel
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) pell de seda. 9 piel de gallina fig pell de gallina. 10 piel roja pellroja. Los pieles rojas, els pellroges. 11 quitar la piel (o sacar la piel a tiras) [criticar] llevar la pell. 12 ser de la piel del diablo pl ésser de la pell del diable (o de Barrabàs, o de Judes). [...]
|
73.
polvo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[confundir] fer una olla de cols (o de grills). Estoy hecho polvo, estic fet una olla de cols. 12 hacer polvo fig [vencer] fer xixines, esmicolar. 13 hacerse polvo fig fer-se malbé. Con tan poca luz se te hará polvo la vista, amb tan poca llum se't farà malbé la vista. 14 levantar (o sacar) a alguien del [...]
|
74.
falta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
falta. 17 hacer falta fer falta, caldre, ésser necessari. 18 incurrir en falta incórrer en una falta. 19 lanzar (o sacar, o tirar) una falta esport servir (o llançar, o tirar) una falta. 20 poner falta [a alguien] posar falta. 21 sin falta sens falta. [...]
|
75.
juicio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tornar-se boig. 23 quitar el juicio fer perdre el cap (o el seny). 24 sacar de juicio [alguien] fer sortir de polleguera. 25 sacar de juicio [una cosa] treure de polleguera. 26 someter al juicio pericial peritar. 27 volver en su juicio recobrar el seny. [...]
m 1 [discernimiento] judici, juí. Tener un buen juicio, tenir un bon judici. 2 [razón] raó f, seny. Perder el juicio, perdre la raó (o el seny). 3 [sentido común] sentit comú, seny. 4 [sensatez] seny. 5 judici, juí, jutjament. Emitir un juicio, emetre un judici. 6 dr judici. Juicio a puerta cerrada, judici a porta closa. 7 [astrología] pronòstic. 8 a juicio de segons el parer de. 9 a mi juicio segons el meu parer, al meu entendre. 10 asentar el juicio posar seny. 11 emitir un juicio sobre emetre un judici sobre, donar una opinió (o un parer) sobre. 12 estar en su juicio (o en su cabal juicio) estar en el seu seny. 13 estar falto (o fuera p fr) de juicio estar fora de seny, estar tocat del cap (o de l'ala, o del bolet). 14 juicio civil (o contencioso) dr causa civil. 15 juicio convenido dr judici de conciliació. 16 juicio de Dios relig ordalia, judici de Déu. 17 juicio divino (o particular) crist judici particular. 18 juicio ejecutivo dr judici executiu. 19 juicio final (o universal) relig judici final. 20 juicio temerario judici temerari. 21 no estar en su sano juicio tenir un perdigó a l'ala, estar tocat de l'ala, estar fora de seny. 22 perder el juicio perdre la raó (o el seny), tornar-se boig. 23 quitar el juicio fer perdre el cap (o el seny). 24 sacar de juicio [alguien] fer sortir de polleguera. 25 sacar de juicio [una cosa] treure de polleguera. 26 someter al juicio pericial peritar. 27 volver en su juicio recobrar el seny. |
76.
trapo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
drap brut. 8 hablar de trapos fam parlar de roba. 9 sacar los (o todos los) trapos a relucir (o a la colada) fig i fam treure els drapets al sol. 10 soltar el trapo fig i fam [echarse a reír] esclafir (o posar-se) a riure. 11 soltar el trapo fig i fam [echarse a llorar] esclafir (o posar-se) a plorar. [...]
|
77.
calle
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
calle fig [sacar de su vivienda] treure al carrer. 15 echar a la calle (o plantar en la calle, o poner en la calle) fig i fam deixar al mig del carrer. 16 echar a la calle (o plantar en la calle, o poner en la calle) fig i fam [a un preso] deixar anar. 17 echar por la calle de en medio fig i fam tirar [...]
|
78.
tripa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
revolver las tripas fam regirar l'estómac. 10 sacar la tripa de mal año treure el ventre de pena (o de mal any, o de guerxesa). [...]
|
79.
partido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
baixar) veles, afluixar la corda. 12 partido amistoso esport partit amistós. 13 partido único partit únic. 14 sacar partido [obtener provecho] treure partit (o profit). 15 tomar el partido de [decidir] prendre el partit de. 16 tomar partido por prendre partit per. 17 un buen partido [matrimonio] un bon [...]
|
80.
plaza
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[campo de ejército] plaça d'armes. 15 plaza fuerte plaça forta. 16 plaza mayor plaça major (o gran). 17 plaza de toros taurom plaça de toros (o de braus). 18 sacar a la plaza fig fer públic, publicar. 19 sentar plaza de fig passar per. Sentar plaza de listo, passar per llest. [...]
|