71.
folio
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [hoja de libro o cuaderno] foli. 2 [hoja de papel] foli. 3 de a folio com una casa. Una verdad de a folio, una veritat com una casa. 4 en folio infoli, infòlio. 5 en folio mayor infoli (o infòlio) major. 6 en folio menor infoli (o infòlio) menor. 7 folio atlántico foli d'atles. 8 folio de [...]
|
72.
completo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fiesta ha sido un completo fracaso, la festa ha estat un fracàs complet. 5 [lleno] complet -a, ple -ena. Un autobús completo, un autobús complet. m 6 fam [totalidad de miembros] tot el ple. En la sesión de ayer estaba el completo, a la sessió d'ahir hi havia tot el ple. 7 por completo per complet [...]
|
73.
alcalde
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
jutge de cúria (o de cort). 8 alcalde de la Mesta hist jutge de la Mesta. 9 alcalde de monterilla fam alcalde de poble. 10 alcalde mayor hist tinent del corregidor, alcalde major. 11 alcalde pedáneo alcalde pedani. [...]
|
74.
plana
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
periódico] a tota plana. 7 corregir (o enmendar) la plana fig i fam esmenar la plana, trobar pèls en tot. 8 en primera plana [en un periódico] a la primera plana. 9 plana mayor mil plana major. [...]
|
75.
gasto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, de representació, etc. 5 con poco gasto sense gaires despeses. 6 cubrir gastos cobrir les despeses. 7 gastos e ingresos entrades i sortides. 8 hacer el gasto fig i fam portar la veu cantant. 9 meterse en gastos ficar-se (o embrancar-se) en despeses. 10 pagar el gasto fig i fam pagar la festa (o els [...]
|
76.
afortunado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
película poco afortunada, no fou una pel·lícula gaire reeixida. 8 poco afortunado [deslucido] no gaire lluït. Ha sido una fiesta poco afortunada, no ha estat una festa gaire lluïda. [...]
|
77.
ambiente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 ambient. El aire ambiente, l'aire ambient. m 2 [medio ambiente] ambient, medi. 3 [aire] ambient. Hay un ambiente muy cargado, hi ha un ambient molt carregat. 4 fig ambient. Un ambiente festivo, un ambient festiu. 5 fig animació f. En esta fiesta no hay ambiente, en aquesta festa no hi ha [...]
|
78.
justicia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Aragón] Justícia major. [...]
|
79.
santo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la fiesta) de Todos los Santos el dia (o la festa) de Tots Sants. 7 hacerse el santo fam fer el santet. 8 írsele a uno el santo al cielo fam [en una conversación] perdre el fil. 9 írsele a uno el santo al cielo fam [olvidarse] fugir (o anar-se'n) del cap. 10 llegar y besar el santo fig i fam arribar [...]
adj 1 sant -a. El Espíritu santo, l'Esperit sant. m i f 2 sant -a. m 3 alzarse (o cargar) con el santo y la limosna fam arrambar amb tot. m i f 4 ¿a santo de qué...? per quins cinc (o set) sous? 5 desnudar a un santo para vestir a otro fam despullar un sant per vestir-ne un altre. 6 el día (o la fiesta) de Todos los Santos el dia (o la festa) de Tots Sants. 7 hacerse el santo fam fer el santet. 8 írsele a uno el santo al cielo fam [en una conversación] perdre el fil. 9 írsele a uno el santo al cielo fam [olvidarse] fugir (o anar-se'n) del cap. 10 llegar y besar el santo fig i fam arribar i moldre. 11 no saber a qué santo encomendarse fam no saber pas a quin sant encomanar-se. 12 no ser santo de la devoción de alguien no ésser sant de la devoció d'algú. 13 ¡por todos los santos! per l'amor de Déu! 14 quedarse para vestir santos fam [quedarse soltera] quedar-se per a vestir sants. 15 santo de pajares fam sant de guix, sant de paper d'estrassa. 16 santo y seña sant i senya. 17 ser bueno como un santo fam ésser bo com el pa, ésser un tros de pa, ésser un àngel. 18 tener el santo de espaldas fam tenir el sant de pega, estar de pega, dur (o portar) merda a l'espardenya (o a la sabata), haver trepitjat merda. m 19 sant. ¿Cuándo es tu santo?, quan és el teu sant? 20 [grabado] sant. 21 [imagen] sant. |
80.
campana
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
campana mayor campana grossa, seny major. 9 campana neumática campana pneumàtica. 10 doblar las campanas tocar a mort (o a morts). 11 echar las campanas al vuelo (o repicar las campanas p fr) llançar les campanes al vol. 12 oír campanas y no saber dónde fig sentir tocar campanes i no saber on. 13 repicar [...]
|