101.
intención
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 intenció. Ser una persona de buenas intenciones, ésser una persona de bones intencions. 2 [propósito] intenció. Mi intención era atravesar la frontera, la meva intenció era travessar la frontera. 3 buena intención bona intenció. 4 con intención amb intenció, intencionadament. 5 con la [...]
|
102.
porción
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 porció, part. Lo dividimos en porciones iguales, ho vam dividir en porcions iguals. 2 porció, part. Me daba una porción de lo que ganaba, em donava una porció del que guanyava. Te cedo mi porción, et cedeixo la meva part. 3 presa. Una porción de chocolate, una presa de xocolata. 4 dr porció. 5 [...]
|
103.
reconocer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
que teníais razón, reconec que teníeu raó. 5 [confesar] reconèixer. Reconozco mi culpa, reconec la meva culpa. 6 dr [un gobierno, una autoridad] reconèixer. 7 med reconèixer, fer un reconeixement. v pron 8 reconèixer-se. Se reconoció culpable, es va reconèixer culpable. 9 conèixer-se. [...]
|
104.
voto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [promesa] vot. Hacer voto de, fer vot de. 2 [súplica, deseo] vot. 3 vot. He dado mi voto, he donat el meu vot. 4 [derecho a votar] vot. 5 [exvoto] exvot. 6 maledicció f, renec, blasfèmia f. 7 echar votos blasfemar, renegar. 8 tener voto tenir vot. 9 voto consultivo vot consultiu. 10 voto de [...]
m 1 [promesa] vot. Hacer voto de, fer vot de. 2 [súplica, deseo] vot. 3 vot. He dado mi voto, he donat el meu vot. 4 [derecho a votar] vot. 5 [exvoto] exvot. 6 maledicció f, renec, blasfèmia f. 7 echar votos blasfemar, renegar. 8 tener voto tenir vot. 9 voto consultivo vot consultiu. 10 voto de calidad vot de qualitat. 11 voto de censura vot de censura. 12 voto de confianza vot de confiança. 13 votos de felicidad vots de felicitat. 14 voto solemne vot solemne. |
105.
ya
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) ... sino no sols... sinó. Esto me disgusta ya no por mí sino por ti mismo, això em disgusta no sols per mi sinó per tu mateix. 11 ya que [puesto que] ja que, puix que, atès que, per tal com. Ya que estás aquí ayúdame a traducir este párrafo, ja que ets aquí ajuda'm a traduir aquest paràgraf. [...]
|
106.
chico
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
creixent. Una chica atractiva, una noia atractiva. m 4 [hijo] noi, fill. Este es mi chico, aquest és el meu noi. 5 [cualquier persona] noi. ¡Oye, chico!, escolta, noi! [...]
|
107.
hoy
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 avui. Hoy es domingo, avui és diumenge. 2 [actualmente] avui. 3 de hoy a mañana d'avui a demà. 4 de hoy en adelante d'avui endavant, des d'ara, d'ara endavant, en endavant. 5 hoy día (u hoy en día) avui dia (o avui en dia). 6 hoy por hoy ara com (o per) ara. 7 hoy por ti, mañana por mí [...]
|
108.
peor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 pitjor, més dolent. Mi dibujo es peor que el tuyo, el meu dibuix és pitjor que el teu. 2 pitjor. Es su peor enemigo, és el seu pitjor enemic. 3 lo peor el pitjor, el més dolent. adv 4 pitjor, més malament. Cada día lo haces peor, cada dia ho fas pitjor. 5 mucho peor molt pitjor. 6 peor que [...]
|
109.
prestado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de prestar] 2 [nombre, palabra] manllevat -ada. 3 ir de prestado anar amb coses deixades. 4 ir de prestado con p fr anar amb... de. Fui de prestado con los zapatos de mi hermana, vaig anar-hi amb les sabates de la meva germana. 5 tomar (o pedir) prestado manllevar [...]
|
110.
sudor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 suor f. 2 [rezumadura] suor f. 3 fig [esfuerzo] suor f, suada f. 4 chorrear sudor suar a raig fet. 5 con el sudor de mi (o tu, etc) frente fig i fam [trabajando] amb la suor del meu (o teu, etc) front. Se ha ganado el pan con el sudor de su frente, s'ha guanyat el pa amb la suor del seu front [...]
|