adv 1 ja. Ya lo sé, ja ho sé. Si vienes tarde ya nos habremos ido, si vens tard ja haurem marxat. 2 ja. Ya nos veremos, ja ens veurem. 3 [enseguida] ja. ¡Ya voy!, ja vinc! 4 [amenaza] ja. ¡Ya te arrepentirás!, ja te'n penediràs! 5 va! ¡Listos! ¡ya!, llestos!, va!conj 6 ja. Ya por una cosa, ya por otra, siempre está intranquilo, ja per una cosa ja per una altra sempre està intranquil. 7si yap fr sempre que, si. Haré cuanto quieras si ya no me pides imposibles, faré tot el que vulguis sempre que no em demanis (o si no em demanes) impossibles. 8¡ya! ja! 9¡ya! [irónicamente] ja! 10ya no (o no ya) ... sino no sols... sinó. Esto me disgusta ya no por mí sino por ti mismo, això em disgusta no sols per mi sinó per tu mateix. 11ya que [puesto que] ja que, puix que, atès que, per tal com. Ya que estás aquí ayúdame a traducir este párrafo, ja que ets aquí ajuda'm a traduir aquest paràgraf.
