11.
mullar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 mojar. La pluja mullarà la roba, la lluvia mojará la ropa. 2 [fer esdevenir moll] mojar, bañar. Mullar les llesques amb vi, mojar las rebanadas con vino. v intr 3 [treure profit] sacar tajada (o provecho). En aquest negoci tothom hi mulla, en este negocio todos sacan tajada. v pron 4 [...]
|
12.
sopa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 gastr [pa xopat] sopa. 2 [brou amb pasta, pa, arròs, etc] sopa. Sopa de peix, sopa de pescado. Sopes d'all, sopas de ajo. 3 anar mullat (o estar moll) com una sopa (o estar fet una sopa) fig estar hecho (o estar como) una sopa. 4 descobrir la sopa d'all fig descubrir América (o el Mediterráneo [...]
|
13.
mare
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
Dolores). 13 la mare dels ous fam la madre del cordero. Vet aquí la mare dels ous!, ¡ahí está la madre del cordero!14 mare adoptiva madre adoptiva. 15 mare d'arfa (o d'anfós, o de moll) ict [moll reial] reyezuelo, salmonete real. 16 Mare de Déu! ¡Madre de Dios!, ¡Jesús!, ¡Jesús, María y José!, ¡Jesús Dios [...]
|
14.
carregador
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [que pot ésser carregat] cargable. m i f 2 [bastaix] cargador -a. 3 carregador del moll cargador de muelle. m 4 [lloc on es carrega] cargadero. 5 [instal·lació, instrument] cargador. 6 [d'una arma] cargador. 7 [de canó d'artilleria] cuchara f. 8 dr cargador. 9 mar cargadero. 10 mar [d'una [...]
|
15.
rei
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [sobirà] rey. 2 fig rey. El rei de la selva, el rey de la selva. 3 fig [infant, persona estimada] rey. 4 jocs [d'escacs, cartes, bitlles] rey. 5 fig jocs [del botxí] budil, chuca f, hoyo. 6 ict [moll reial] reyezuelo, salmonete real, fucinita f. 7 pl [regals de Reis] reyes, regalos, juguetes [...]
m 1 [sobirà] rey. 2 fig rey. El rei de la selva, el rey de la selva. 3 fig [infant, persona estimada] rey. 4 jocs [d'escacs, cartes, bitlles] rey. 5 fig jocs [del botxí] budil, chuca f, hoyo. 6 ict [moll reial] reyezuelo, salmonete real, fucinita f. 7 pl [regals de Reis] reyes, regalos, juguetes. Enguany no tindràs reis, este año no vas a tener reyes. 8 el rei és mort, visca el rei a rey muerto, rey puesto. 9 els Reis (o els Reis Mags, o els reis d'Orient) los Reyes (o Reyes Magos, o Reyes de Oriente). 10 rei d'armes hist rey de armas. 11 rei de guatlles ornit [guatlla maresa] rey (o guion) de codornices, rascón, polla de agua. 12 rei del meu cor! fam ¡rey mío! 13 rei dels galets (o rei vestit de budell) [per Carnestoltes] rey de gallos. 14 rei dels zopilots ornit [Sarcorhamphus papa] rey de los zopilotes, zopilote real. 15 rei de tords ornit [griva] cagaaceite, charla, cagarrache, tordo mayor. 16 Reis (o festa dels Reis) Reyes, día de Reyes. Vindré per Reis, vendré el día de Reyes. 17 Rei Sol hist [Lluís XIV] Rey Sol. 18 tenir un rei al cos fam tener humos. 19 Tres Reis astr cinturón de Orión. 20 viure com un rei vivir como un rey. |
16.
bec
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tenuirostris] zarapito fino. 21 bec moll [bocamoll, bocafluix] charlatán. 22 donar-se el bec [besar-se] darse el pico. 23 tenir un bon bec fig i fam tener un pico de oro. [...]
|
17.
cor
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
corazón, de corazón duro. 34 de cor moll (o bla) blando de corazón, de corazón blando. 35 del meu cor de mi corazón, de mi alma, de mi vida. Fill del meu cor, hijo de mi corazón. 36 descarregar el cor desahogarse. 37 dir (o anunciar) el cor [pressentir] dar el (o al) corazón, anunciar el corazón. 38 [...]
|
18.
boca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
alguien de boca en boca, andar en bocas (o andar en la boca) de alguien. 26 anar-se'n de la boca irse de la boca (o de la lengua). 27 bla (o moll) de boca [un cavall] blando de boca, de buena boca. 28 boca a boca boca a boca. 29 boca closa mús boca cerrada. 30 boca d'aire manga de ventilación. 31 boca de [...]
|
19.
ull
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[algú, una cosa] comerse con los ojos. 65 més hi veuen quatre ulls que no pas dos más ven cuatro ojos que dos. 66 mirar de bon ull [algú] mirar con buenos ojos. 67 mirar de cua d'ull mirar con el rabillo del ojo, mirar de reojo, mirar de lado (o de medio lado). 68 moll d'ulls [que plora fàcilment [...]
|