renunciar a v intr - renunciar (a) v tr/intr Una persona o una entitat, decidir de no agafar o no executar allò que li pertany, allò a què té dret, per voluntat pròpia i amb caràcter de decisió permanent. CA: Renuncià l'herència (o a l'herència). Renunciar un càrrec (o a un càrrec). [...]

, han passat per adaptacions que van més enllà de la traducció. La situació de contacte permanent entre la llengua catalana, pròpia del país, i la castellana que es dóna a Catalunya, i la relació cada dia més freqüent entre el català i la resta de llengües del seu entorn, especialment l'anglesa, generen [...]