1.
desvelar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Revelar 1 1. [...]
|
2.
desvelar o desvetllar?
Font
Fitxes de l'Optimot
El verb desvelar és normatiu amb el significat de 'revelar, fer conèixer allò que es tenia amagat'. Per exemple:
L'operació policial ha desvelat una trama de corrupció i finançament il·legal.
Ho desvelarem després de la publicitat.
A més de desvelar, segons el context es pot fer servir un verb [...]
|
3.
desvelar
Font
Verbs conjugats
El verb que heu cercat es conjuga com cantar.
[...]
|
4.
desvelar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] desvelar, revelar. Desvelar un secreto, un misterio, desvelar un secret, un misteri. v pron 4 [despertarse] desvetllar-se, desensonyar-se. 5 fig preocupar-se, desviure's, amoïnar-se. Se desvela mucho por su nieto, es preocupa molt pel seu net. [...]
|
5.
desvelar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr [un secret] desvelar, revelar, descubrir. [...]
|
6.
desensonyar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [desvetllar] desvelar, quitar el sueño. v pron 2 [desvetllar-se] desvelarse, perder el sueño. [...]
|
7.
desvetllar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [treure la son] desvelar. 2 fig suscitar, despertar. Allò desvetllà el seu interès, aquello suscitó su interés. v pron 3 [perdre la son] desvelarse. [...]
|
8.
descubrir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[participio pasado: descubierto] v tr 1 descobrir. Descubrir la salida, descobrir la sortida. 2 fig [revelar] descobrir, revelar, desvelar. 3 descubrir América (o el Mediterráneo) fig descobrir la sopa d'all. 4 descubrir el pastel (o el juego) fam descobrir la jugada (o la pasterada). v pron 5 [...]
|
9.
desfer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'han desfet, tantas desgracias le han deshecho. 10 [l'enemic] deshacer, vencer, derrotar, desbaratar. 11 fig deshacer, aniquilar, destrozar. 12 fig [una confusió, un dubte] deshacer, disipar, aclarar. 13 fig [un misteri] deshacer, desvelar, aclarar. v pron 14 deshacerse. El grup s'ha desfet, el grupo [...]
1 [destruir] deshacer. 2 [un mecanisme] desmontar, desarmar. 3 [un nus, un lligam] deshacer, desatar, desanudar, soltar. 4 desarreglar, desordenar, deshacer. El vent li desfeu el pentinat, el viento le desarregló el peinado. 5 [la neu, el glaç] deshacer, derretir, fundir. El sol desfà la neu, el sol deshace la nieve. 6 [sucre] deshacer, disolver, diluir. 7 [un contracte] deshacer, anular. Desferen el seu matrimoni, deshicieron su matrimonio. 8 deshacer, desandar. Vam desfer bona part del camí, deshicimos buena parte del camino. 9 [aclaparar] deshacer, abatir, abrumar. Tantes desgràcies l'han desfet, tantas desgracias le han deshecho. 10 [l'enemic] deshacer, vencer, derrotar, desbaratar. 11 fig deshacer, aniquilar, destrozar. 12 fig [una confusió, un dubte] deshacer, disipar, aclarar. 13 fig [un misteri] deshacer, desvelar, aclarar. v pron 14 deshacerse. El grup s'ha desfet, el grupo se ha deshecho. 15 [descordar-se] deshacerse. Desfés-te el nus, deshazte el nudo. 16 [la neu] deshacerse, fundirse, derretirse. 17 [el sucre en el cafè] deshacerse, diluirse, fundirse. 18 [els núvols, el fum] deshacerse, disiparse, desvanecerse. 19 desfer-se de fig [desempallegar-se] deshacerse de, quitarse de encima, librarse de. 20 desfer-se de fig [assassinar] deshacerse de, quitar de en medio. Es desfeu del testimoni escanyant-lo, se deshizo del testigo estrangulándolo. 21 desfer-se en fig deshacerse en. Desfer-se en llàgrimes, en elogis, deshacerse en lágrimas, en elogios. 22 desfer-se per algú fig [adular, contemplar] deshacerse por alguien. |