Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 1.204

Criteris lingüístics
11. per poder  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: per poder Abreviatura: p. p. Sigla: Símbol: [...]
12. Abreviatures. Doble tractament: sigla o abreviatura, símbol o abreviatura  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Pot ocórrer que per a l'abreujament d'alguns mots ens trobem amb un doble tractament: com a abreviatura i com a sigla o símbol. PN p. n. pes net SA s. a. societat anònima TM t. m. terme municipal Sempre que sigui possible, és més recomanable utilitzar les sigles, per qüestions d'economia d'es [...]
13. megabit per segon  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: megabit per segon Abreviatura: Sigla: Símbol: Mbps, Mb/s, Mbit/s [...]
14. per compte de  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: per compte de Abreviatura: p/c Sigla: Símbol: [...]
15. revolucions per minut  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: revolucions per minut Abreviatura: Sigla: Símbol: rpm [...]
16. Equivalències castellà - català. comisorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
comisorio -a adj - comissori -òria adj Obligatori o vàlid per a un cert temps o ajornat per a una data determinada. [...]
17. percentatge (veg. per cent)  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: percentatge (veg. per cent) Abreviatura: Sigla: Símbol: [...]
18. Equivalències castellà - català. abogado -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
abogado -a m i f - advocat -ada [o -essa] m i f Persona que assessora legalment i defensa els interessos d'altri en causes judicials. NOTA: En castellà el femení tant pot ser abogada com abogado. En català la forma femenina habitual és advocada i, a diferència del castellà, no es diu advocat per al [...]
19. Equivalències castellà - català. causar baja (de) [o (en)] loc v  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
causar baja (de) [o (en)] loc v - plegar (de) v intr / ser baixa (de) loc v Deixar de treballar per a altri; deixar de ser membre d'un organisme. [...]
20. Equivalències castellà - català. por cuenta ajena loc  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
por cuenta ajena loc - per compte d'altri loc Dit d'una persona que treballa a càrrec d'una altra persona o en nom d'una altra persona. [...]
Pàgines  2 / 121 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>