f 1 [crueldad] barbaritat, crueltat. 2 barbaritat, atrocitat, horror m [o f]. Las barbaridades de la guerra, les atrocitats de la guerra. 3 fig [disparate] barbaritat, bestiesa, disbarat m. Hacer barbaridades, fer disbarats. 4 decir barbaridades [maldecir] dir imprecacions (o malediccions). 5 [...]
f 1 brutalitat. 2 [barbaridad] barbaritat, animalada, bestiesa. Es una brutalidad estarse tanto rato al sol, és una barbaritat estar-se tanta estona al sol. [...]
m 1 disbarat, despropòsit, atzagaiada f, barrabassada f. Cometió un desatino, va cometre un disbarat. 2 [falta de tino] animalada f, bestiesa f, ximpleria f. Decir desatinos, dir animalades. [...]
f 1 fam romanço m, galindaina, cançó, falòrnia. No me vengas con pamemas, no em vinguis amb romanços. 2 [tontería] bestiesa. 3 [pamplina] camàndula. 4 [melindre] melindros m pl, cosoneria. [...]
L'expressió no voler-ne saber d'altra es fa servir per indicar sorpresa o bé per dir que alguna cosa sembla una bestiesa. Per exemple:
?En Roc també es casa a finals de mes.
?Què dius ara? Ja no en vull saber d'altra!
?Sembla que han perdut les nostres maletes.
?No en voldria saber d'altra! I [...]
f 1 [porrazo] porrada. 2 fig, fam i p fr [necedad] disbarat m, bacinada, bestiesa. 3 fig i fam [montón] fotral m, fotralada, munió, munt m, disbarat m. Tiene una porrada de años, té un fotral d'anys. [...]
f 1 fam animalada, bestiesa. Solo decía animaladas, només deia que animalades. 2 [barbaridad] barbaritat, salvatjada, atrocitat. Esta guerra ha sido una animalada, aquesta guerra ha estat una salvatjada. 3 ¡qué animalada! quina barbaritat! ¡Qué animalada pasarse tres días sin dormir!, quina [...]
f 1 [cualidad de lo frío] fredor. 2 [de la atmósfera] fredor. 3 med fredor. 4 fig [necedad] beneiteria, ximpleria, bestiesa. 5 fig fredor, indiferència. 6 fig [del estilo] fredor. 7 [de apetito sexual] fredor. 8 recibir a uno con frialdad rebre algú fredament (o amb fredor). [...]
