Resultats de la cerca frase exacta: 46
Criteris lingüístics
|
1.
Documentació jurídica. La interlocutòria. Títol
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Serveix per fer constar que el document és una interlocutòria. [...]
|
|
2.
Documentació jurídica. La provisió. Identificació del procediment
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En aquest apartat es fa constar la referència de les actuacions. [...]
|
|
3.
Documentació jurídica. La interlocutòria. Identificació del jutjat o del tribunal
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En aquest apartat es fa constar la identificació del jutjat o el tribunal que emet el document. [...]
|
|
4.
Documentació jurídica. La provisió. Dades del jutjat o del tribunal
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En aquest apartat es fa constar la identificació del jutjat o el tribunal que dicta la resolució. [...]
|
|
5.
Documentació jurídica. La interlocutòria. Identificació del procediment
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En aquest apartat es fa constar el tipus de procediment i la referència de les actua- cions. . [...]
|
|
6.
Equivalències castellà - català. bastanteo m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
bastanteo m - validació f Acció de validar una procura; document judicial on es fa
constar aquesta acció. [...]
|
|
7.
Documentació jurídica. Els escrits de les parts en la fase de desenvolupament. Pètita
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
S'inicia amb els verbs demano o sol·licito i, a continuació, es fa constar la petició concreta que es planteja. [...]
|
|
8.
Equivalències castellà - català. escriturar v tr
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
escriturar v tr - escripturar / instrumentar v tr Fer constar en escriptura pública un
acte o un negoci jurídics. [...]
|
|
9.
Equivalències castellà - català. renuncia f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
renuncia f-renúncia f / renunciació f / renunciament m Acció de renunciar; document
judicial on es fa constar aquesta acció [...]
|
|
10.
Documentació jurídica. La sentència. Diligència de publicació
[PDF, 734 kB]
Font
Documentació jurídica i administrativa
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
En aquest apartat, que redacta i signa el secretari o la secretària, es fa constar que s'ha fet pública la sentència. [...]
|
