1.
pareja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [par] parella, parell m. 2 [hombre y mujer o macho y hembra] parella. Hacen buena pareja, fan una bona parella. Una pareja de jirafas, una parella de girafes. 3 [en el baile] parella. 4 [juego] parella. 5 [arte de pesca] parella. 6 [naipes] parella. 7 pl [en los dados] parelles. 8 doble pareja [...]
|
2.
acoyuntero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m agr llaurador mitger [que aporta un animal a la parella]. [...]
|
3.
mancuerna
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [pareja] parella, cobla m. 2 [correa] corda, corretja. 3 esport [pesa] manuella. [...]
|
4.
casal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 casa de pagès (o de camp) f. 2 [casa solariega] casal, casa pairal f. 3 amer [de animales] parella f. [...]
|
5.
acoplado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 acoblat -ada. Una pareja muy bien acoplada, una parella molt ben acoblada. 2 mar [encajado] condret -a. m 3 amer [vehículo] remolc. [...]
|
6.
oveja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 zool [Ovis aries] ovella. 2 zool [hembra del carnero] ovella. 3 fig ovella. 4 cada oveja con su pareja fig cada ovella amb sa parella, cada olleta té la seva tapadoreta, cadascú amb els seus (o amb els del seu braç). 5 encomendar las ovejas al lobo fig del llop fer-ne pastor, deixar els xais [...]
|
7.
compañero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-ra m i f 1 company -a, companyó -ona. Compañero de clase, de viaje, de juego, company de classe, de viatge, de joc. 2 [colega] company -a, col·lega. 3 [miembro de una corporación] companyó -ona. 4 [pareja] parell (o parells). Estos calcetines no son compañeros, aquests mitjons no fan parella. [...]
|
8.
cual
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tu. 3 a cual más (o a cual mejor) si l'un bo, l'altre encara més (o si l'un és bo, l'altre encara ho és més). 4 bajo el cual sota el qual. 5 cada cual cadascú, cada u. Cada cual con su pareja, cadascú amb la seva parella. 6 cual o cual (o tal o cual) tal o tal altre. 7 cual... tal... segons el [...]
|
9.
suerte
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, escollir parella a la sort. 5 [condición] condició, estat m. 6 [clase] sort, mena. 7 p fr [calidad] qualitat, classe. De primera, segunda suerte, de primera, segona qualitat. 8 agr [campo] sort. 9 jocs jugada. 10 taurom [tercio] terç m. 11 taurom [lance] passada de capa. 12 amer [lotería] bitllet m. 13 [...]
f 1 [azar] sort. Así lo ha querido la suerte, així ho ha volgut la sort. 2 [fortuna] sort. Tuve la suerte de encontrarlo, vaig tenir la sort de trobar-lo. Mala suerte, mala sort. 3 [buena suerte] sort. No tengo suerte, no tinc sort. 4 [modo de decidir] sort. Elegir pareja por (o a la) suerte, escollir parella a la sort. 5 [condición] condició, estat m. 6 [clase] sort, mena. 7 p fr [calidad] qualitat, classe. De primera, segunda suerte, de primera, segona qualitat. 8 agr [campo] sort. 9 jocs jugada. 10 taurom [tercio] terç m. 11 taurom [lance] passada de capa. 12 amer [lotería] bitllet m. 13 amer [participación] participació. 14 ¡buena suerte! bona sort! 15 caerle (o tocarle) a uno en suerte tocar-li a algú. Me cayó en suerte ser excedente de cupo, m'ha tocat excedent de contingent. 16 cargar la suerte taurom [decantar el cos recolzant-lo sobre el peu que avança]. 17 dar (o traer, o dar buena) suerte portar sort. 18 dar (o traer) mala suerte portar mala sort (o astrugància). 19 desafiar a la suerte desafiar la sort (o la fortuna). 20 de suerte que de manera que. 21 de tal suerte que de tal manera que. 22 echar a suerte (o suertes) fer a la sort. 23 entrar en suerte ésser sortejat. 24 la suerte está echada la sort ja ha estat tirada, els daus ja han estat tirats. 25 por suerte [afortunadamente] per sort (o per fortuna). 26 tentar la (o probar) suerte temptar la sort, temptar la fortuna. 27 tocarle a uno la suerte tocar-li a algú. Le tocó la suerte, li va tocar. 28 toda suerte de tota mena de. |
10.
lado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
costat (o la banda) de. El barco se inclina del lado de babor, el vaixell s'inclina cap al costat de babord. 26 ir cada uno por su lado anar cadascú pel seu costat (o cantó). 27 ir lado a lado fer parella. 28 mirar a todos lados mirar a totes bandes, a tot arreu. 29 mirar de lado (o de medio lado) [con [...]
|