1.
o 1
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [letra] o. Las oes, les os. [...]
|
2.
o 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
conj [reviste la forma u delante de una palabra que empiece por o o por ho] o. Juan o Pedro, en Joan o en Pere. Uno u otro, un o altre. [...]
|
3.
cuanto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cap de família. 18 en cuanto a (o cuanto a p fr) [en relación con] quant a, pel que fa a. En cuanto a tu trabajo, quant a la teva feina. 19 por cuanto quan, ja que, puix que, del moment que, atès que, per tal com. Debe ser bueno, por cuanto él lo dice, ha d'ésser bo, quan ell ho diu. [...]
|
4.
lo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en (o n')... de, si en (o n')... de, quant. ¡Lo guapa que iba!, com anava de bonica! Lo antipático que es tu hermano, que n'és (o si n'és) d'antipàtic el teu germà. ¡Quién sabe lo lejos que está!, qui sap quant lluny és!20 lo que es [en cuanto a] pel que fa, quant a. Lo que es yo, no iré, pel que fa [...]
|
5.
tiempo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cara. 17 andando el tiempo amb el temps. 18 apaciguarse el tiempo asserenar-se el temps. 19 a su debido tiempo quan serà (o sigui) l'hora. 20 a su tiempo [oportunamente] al seu temps. 21 a tiempo a temps. No hemos llegado a tiempo al concierto, no hem arribat a temps al concert. 22 a un tiempo al [...]
m 1 [duración] temps. Hace falta mucho tiempo para leer este libro, cal molt de temps per a llegir aquest llibre. 2 [mucho tiempo] temps. Hacía tiempo que no te veía tan contento, feia temps que no et veia tan content. 3 [rato] estona f. ¿Llevas mucho tiempo esperándome?, fa molta estona que m'esperes? 4 temps. Parece que el tiempo cambia: hace sol, sembla que el temps canvia: fa sol. 5 [época] temps. Ocurrió en tiempo de la República, succeí en temps de la República. El tiempo de Napoleón, el temps de Napoleó. 6 [estación] temps, temporada f. El tiempo de las fresas es muy breve, el temps de les maduixes és molt curt. 7 [edad] temps. ¿Qué tiempo tiene el niño?, quin temps té el nen? 8 aut, esport i mús temps. 9 gram temps. Tiempo simple, tiempo compuesto, temps simple, temps compost. 10 aclarar (o aclararse) el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps. 11 ahorrar (o ahorrarse) tiempo guanyar temps. 12 al correr del tiempo amb el temps. 13 al mismo tiempo al mateix temps, alhora, ensems. 14 algún tiempo atrás no fa pas gaire temps, fa poc temps, poc temps abans. 15 alzarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps. 16 a mal tiempo buena cara fig i fam al mal temps bona cara. 17 andando el tiempo amb el temps. 18 apaciguarse el tiempo asserenar-se el temps. 19 a su debido tiempo quan serà (o sigui) l'hora. 20 a su tiempo [oportunamente] al seu temps. 21 a tiempo a temps. No hemos llegado a tiempo al concierto, no hem arribat a temps al concert. 22 a un tiempo al mateix temps. 23 buen tiempo bon temps. 24 calmarse el tiempo asserenar-se el temps. 25 cierto tiempo força temps, bastant de temps. Le costó cierto tiempo recuperarse, li va costar força temps de recuperar-se. 26 con el tiempo amb el temps. Con el tiempo llegó a ser un famoso médico, amb el temps arribà a ésser un metge famós. 27 con el tiempo maduran las uvas fig i fam amb temps i palla maduren les nespres. 28 confiar al tiempo fig confiar al temps. 29 con tiempo amb temps. Si vienes, avísame con tiempo, si vens, avisa'm amb temps. 30 correr el tiempo passar el temps. 31 dar tiempo donar temps. 32 de algún (o cierto) tiempo a esta parte (o de algún tiempo atrás) d'algun (o d'un quant) temps ençà, d'un temps a aquesta banda. 33 dejar al tiempo confiar al temps. 34 del tiempo de Maricastaña (o del tiempo del rey que rabió) fig i fam de l'any de la Mariacastanya, de l'any vuit, de l'any de la picor. 35 de tiempo des de fa temps. 36 de tiempo en tiempo de temps en temps, de tant en tant. 37 de tiempo inmemorial de temps immemorial. 38 despejarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps. 39 el tiempo dirá el temps ho dirà. 40 en los tiempos que corremos als (o en els) nostres dies. 41 en mis (o tus, etc) buenos tiempos al temps de la meva (o teva, etc) joventut. 42 en tiempo (o en su tiempo) al seu temps. 43 en tiempos de als (o en els) temps de. 44 fuera de tiempo fora de temps (o d'hora, o de propòsit, o de lloc). 45 ganar tiempo guanyar temps. 46 gastar el tiempo [perder el tiempo] perdre el temps. 47 gastar tiempo perdre temps. 48 hace poco tiempo suara, fa poc temps. 49 hace tiempo que temps ha (o fa temps) que. 50 hacer buen tiempo fer bo, fer bon temps. 51 hacer tiempo fer temps. Haremos tiempo en el bar antes de ir al concierto, farem temps al bar abans d'anar al concert. 52 malgastar el tiempo perdre el temps. 53 mal tiempo mal temps. 54 matar el tiempo fig i fam matar el temps (o les hores). 55 meterse el tiempo en agua fig i fam [llover] ploure a bots i barrals (o a semalades). 56 no hay tiempo que perder no hi ha temps a perdre. 57 pasar el tiempo passar el temps, matar el temps (o les hores). 58 perder el tiempo perdre el temps. 59 perder tiempo perdre temps. 60 serenarse el tiempo aclarir-se el cel, asserenar-se el temps. 61 sin perder tiempo [enseguida] de seguida. 62 tener tiempo para tenir temps per a. 63 tener tiempo para [seguido de infinitivo] tenir temps per a, vagar-li a algú de. 64 tiempo compuesto gram temps compost. 65 tiempo de perros fig i fam [mal tiempo] temps de llops, temperi. 66 tiempo libre temps lliure, lleure, oci. 67 tiempo medio astr temps solar mitjà. 68 tiempo pascual crist temps pasqual. 69 tiempo sidéreo astr temps sideral (o sideri). 70 tiempo simple gram temps simple. 71 tiempo solar verdadero (o tiempo verdadero) astr temps solar veritable, temps solar aparent. 72 todo el tiempo [constantemente] tota l'estona. 73 tomar el tiempo como viene fig i fam agafar-se les coses tal com venen, prendre les coses tal com són. 74 tomarse tiempo prendre's temps. Tómate todo el tiempo que quieras, pren-te tot el temps que vulguis. 75 un tiempo un quant (o algun) temps. Estuvo un tiempo fuera del país, va estar un quant temps fora del país. 76 un tiempo temps, dia. Llegará un tiempo en que te arrepentirás, vindrà temps que te'n penediràs. 77 y si no al tiempo fig i fam el temps ho dirà. |
6.
por fas o por nefas
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv fam [por una cosa u otra] per fas o per nefas. [...]
|
7.
orden
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] ordre. Cuando se restableció el orden, quan es restablí l'ordre. 5 [orden público] ordre. 6 biol [categoría taxonómica] ordre. 7 arquit ordre. El orden dórico, l'ordre dòric. 8 mil ordre. 9 alterar el orden alterar l'ordre. 10 del orden de [en una clasificación] de l'ordre de. Del orden del milígramo [...]
|
8.
parte
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, recitar la seva part. 11 teatr [actor] part, actor -triu. 12 [en una contienda] part, bàndol m, costat m. Las partes beligerantes, les parts bel·ligerants. 13 dr [litigante, contratante] part. 14 mús part. 15 pl [órganos de la generación] parts, parts sexuals. 16 a (o en) otra parte en una altra banda [...]
|
9.
respecto
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 respecte. 2 al respecto (o a este respecto) sobre això, referent a això, pel que fa al cas. Me pidieron aclaraciones al respecto, em van demanar aclariments sobre això. 3 con respecto a (o respecto a, o respecto de) respecte a (o de), pel que fa a, quant a. 4 respecto a mí quant a mi, pel que [...]
|
10.
cuantimás
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv fam quant i més. [...]
|