quantitat de diners pactada en cas d'una eventualitat. ES: Seguro de vida, a terceros, a todo riesgo. El seguro del hogar, del coche. CA: Assegurança de vida, a tercers, a tot risc. L'assegurança de la llar, del cotxe. [...]

bien relicto m - bé relicte m Bé que una persona deixa en vida o que ha deixat en morir. [...]

norma ISO 3166 de representació de noms de països. La tercera lletra designa la unitat monetària. Aquests símbols s'utilitzen en les relacions interbancàries i en les operacions internacionals. Per designar les unitats monetàries també es fan servir símbols més comuns, usats en la vida quoti- diana [...]

El procés de recuperació de la llengua catalana en tots els àmbits de la vida pública, iniciat amb l'aprovació de l'Estatut d'autonomia de Catalunya, que en reconeix l'oficialitat, exigeix la implicació de tota la ciutadania i, també, l'impuls de les institucions a actuacions d'índole ben diversa [...]

original i acompanyar-lo de la traducció entre parèntesis per facilitar-ne la comprensió: Die Zauberflöte (La flauta màgica), per exemple. En català: En castellà: La fada La fada 22 Agamèmnon Agamèmnon La vida breve La vida breve Doña Francisquita Doña Francisquita Cançó d'amor i de guerra Cançó d'amor i [...]

Certificato di Conoscenza della Lingua Italiana Diplôme d'études en langue française Congressos, simposis, jornades, col·loquis i trobades S'escriuen amb majúscules inicials les denominacions que corresponen a designacions d'activitats oficialment instituïdes o amb una individualitat clara en la vida social [...]