1.
rai
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. —Tu rai, que ets ric!, me han cobrado un dineral por la comida. —¡Tú aún, que eres rico!4 encara rai menos mal. Li va caure l'ampolla de les mans i encara rai que no se li trencà, se le cayó la botella de las manos y menos mal que no se le rompió. 5 això rai eso es lo de menos. S'ha espatllat la [...]
|
2.
jangada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mar [rai] jangada. 2 [rai del Brasil] jangada. [...]
|
3.
armadia
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [rai] almadía, balsa. [...]
|
4.
raier
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 [conductor del rai] maderero -ra, almadiero -ra. 2 [constructor del rai] almadiero -ra. 3 [barranquejador] ganchero -ra. [...]
|
5.
tramada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [d'un rai] maderada. 2 constr [sostre] techo m. [...]
|
6.
retorta
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 quím [matràs] retorta. 2 [redorta de rai] vilorta, vilorto m. 3 tèxt retorta. [...]
|
7.
remer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a m i f 1 mar [remador] remero -ra, remador -ra, bogador -ra. f 2 [d'un rai] escálamo m, tolete m. [...]
|
8.
barca
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] barca. 9 barca aturada no guanya nolis badajo de campana, si florece no gana. 10 barca del bou mar bou. 11 barca de pas transp barca de pasaje. 12 barca de rems mar barca de remo. 13 barca solera [rai] balsa, almadía. [...]
|
9.
encara
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
intel·ligent que el seu germà, él es todavía más inteligente que su hermano. 4 al menos, a lo menos. Encara si hagués demanat perdó, si al menos hubiera pedido perdón. 5 pase, todavía, aún. Ella, encara; el seu marit sí que no calla mai, ella, pase; su marido sí que no calla nunca. 6 [rai] aún, todavía. Tu [...]
adv 1 aún, todavía. La nena encara no parla, la niña aún no habla. Encara està malalt, todavía está enfermo. 2 [malgrat això] aún, todavía, encima. Tan pobres com són i encara m'han fet un regal, tan pobres como son y aún me han hecho un regalo. 3 [comparació] aún, todavía. Ell és encara més intel·ligent que el seu germà, él es todavía más inteligente que su hermano. 4 al menos, a lo menos. Encara si hagués demanat perdó, si al menos hubiera pedido perdón. 5 pase, todavía, aún. Ella, encara; el seu marit sí que no calla mai, ella, pase; su marido sí que no calla nunca. 6 [rai] aún, todavía. Tu encara, que ets ric, tú aún, que eres rico. 7 [addició] aún, todavía, también. Tocà encara uns altres punts, tocó aún otros puntos. 8 encara! ¡no está mal! Només hi hem trobat tres faltes; encara!, solo hemos encontrado tres faltas; ¡no está mal! 9 encara ara todavía. Encara ara li sap greu!, ¡todavía le sabe mal! 10 encara ara [encara avui] todavía hoy. 11 encara que aunque, a pesar de que. Ho hauré de fer, encara que no m'agrada, tendré que hacerlo aunque no me guste. 12 i encara bo (o i encara gràcies, o i encara sort, o i encara rai) que y menos mal que. I encara bo que ha trobat feina!, ¡y menos mal que ha encontrado trabajo! 13 i encara! (o i encara gràcies!) ¡y gracias! Ens pagaran una misèria, i encara gràcies!, nos pagarán una miseria, ¡y gracias! 14 si encara... si por lo menos..., si tan siquiera... |
10.
raig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] trago, chisguete. Beu-te un raig de vi, échate un chisguete de vino. 7 ant [rai] almadía f, armadía f, maderada f. 8 a raig [a doll] a chorro. L'aigua cau a raig, el agua cae a chorro. 9 a raig a chorro. Propulsió a raig, propulsión a chorro. 10 a raig fet a chorros. 11 a raig fet [sang] a borbotones [...]
|