v tr 1 tapar. Tapa bé l'olla, tapa bien la olla. 2 [amb un tap] tapar, taponar. 3 [una esquerda] tapar, taponar. 4 [amagar, cobrir] tapar, cubrir. Un núvol tapava el sol, una nube tapaba el sol. 5 [abrigar] tapar, abrigar. 6 fig [dissimular, ocultar] tapar, ocultar. Tapar els defectes d'algú [...]
v tr 1 [resguardar del fred] abrigar. 2 [tapar amb roba] abrigar, arropar. 3 [arrecerar] abrigar, resguardar. 4 [cobrir] cubrir, tapar. La neu ja abriga valls i planures, la nieve ya cubre valles y llanuras. 5 agr [els ceps, els plançons] resguardar. 6 mar [una nau] abrigar. v pron 7 abrigarse [...]
v intr 1 constr [fer paret] levantar pared (o paredes). v tr 2 hacer (o construir) las paredes de. Avui paredarem aquest bloc, hoy haremos las paredes de este bloque. 3 [tapar] tapiar, tabicar. Han paredat la finestra, han tapiado la ventana. [...]
v tr 1 [privar de la vista] cegar. 2 [obstruir, tapar] cegar. Cegar les finestres d'un edifici, cegar las ventanas de un edificio. 3 fig [ofuscar] cegar, ofuscar. L'amor per aquella dona l'ha cegat, el amor por aquella mujer le ha cegado. [...]
v tr 1 constr revocar, enlucir. 2 gastr [amb ou, farina] rebozar. 3 gastr [amb pa ratllat] empanar. 4 [amb una capa] embozar. 5 [amb una manta] tapar. 6 [embolicar] envolver. Arrebossat amb els llençols, envuelto con las sábanas. [...]
m 1 velo. Un vel espès, un velo tupido. 2 [per a tapar el cap] velo. 3 anat velo. Vel del paladar, velo del paladar. 4 bot [dels fongs] velo. 5 fig velo. Un vel de llàgrimes, un velo de lágrimas. El vel de la ignorància, el velo de la ignorancia. 6 prendre el vel crist [fer-se monja] tomar el velo [...]
