Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

gent

f
1 [conjunt de persones] gente. Hi havia molta gent, habÝa mucha gente.
2 [una certa categoria] gente. La gent de lletres, la gente de letras. Bona, mala gent, buena, mala gente.
3 [famÝlia] gente. La meva gent, mi gente.
4 [persones subordinades] gente. La seva gent treballa molt bÚ, su gente trabaja muy bien.
5 ...falta gent! [exclamaciˇ] ívamos...!, ítodos...! Al Tibidabo falta gent!, ívamos al Tibidabo!
6 gent adventÝcia inmigrantes.
7 gent armada gente armada.
8 gent d'armes (o de guerra) [soldats] gente armada (o de armas, o de guerra).
9 gent de bÚ gente de bien (o de pro).
10 gent de casa bona gente bien.
11 gent de la briva [p˙rria, xurma] gente de mala vida (o de mal vivir, o maleante).
12 gent de mar mar gente de mar.
13 gent de pau gente de paz.
14 gent de ploma gente de pluma.
15 gent de popa mar oficialidad.
16 gent de rem mar remeros.
17 gent granada (o de rang, o de categoria) gente gorda, gente importante.
18 gent jove, pa tou amor de ni˝o, agua en cesto.
19 gent petita (o menuda) [infants] gente menuda.
20 la gent (o la gent del carrer) la gente, la gente de la calle, el hombre de la calle.
21 que rigui la gent i que jo vagi calent ande yo caliente, rÝase la gente.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions