1.
fijar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [sujetar] fixar, clavar, enganxar. Fijar una anilla en la pared, fixar una anella a la paret. 2 fig [establecer] fixar, establir. Han fijado su residencia en el desierto, han fixat la seva residència al desert. 3 fig fixar, determinar. No han fijado aún la fecha del viaje, encara no han [...]
v tr 1 [sujetar] fixar, clavar, enganxar. Fijar una anilla en la pared, fixar una anella a la paret. 2 fig [establecer] fixar, establir. Han fijado su residencia en el desierto, han fixat la seva residència al desert. 3 fig fixar, determinar. No han fijado aún la fecha del viaje, encara no han fixat la data del viatge. 4 fig [los ojos, la mirada] fixar, clavar. 5 fotog fixar. v pron 6 fixar-se. La humedad se ha fijado en la pared, la humitat s'ha fixat a la paret. 7 [pegarse] fixar-se, enganxar-se. 8 [percatarse] fixar-se, adonar-se. No me había fijado en que ya estabas aquí, no m'havia fixat que ja eres aquí. 9 [determinarse, resolverse] decidir-se. 10 [prestar atención] fixar-se, posar atenció. No hay que fijarse en lo que dicen ciertas personas, no cal fixar-se en allò que diuen certes persones. 11 ¡conque fíjate! així que miraEso que dices tanto me da... ¡conque fíjate!, això que dius tant me fa... així que mira 12 ¡fíjate! (o ¡fijaos!, o ¡fíjese usted!) fixa-t'hi! (o fixeu-vos-hi!). |
2.
designar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [llamar] designar. Designar a los candidatos, designar els candidats. 2 [fijar] fixar, determinar. Designar el día del examen, fixar el dia de l'examen. 3 [nombrar] designar. Designar un general para el mando del ejército, designar un general per al comandament de l'exèrcit. 4 [proyectar [...]
|
3.
hincar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 clavar, endinsar, fixar, enfonsar. v pron 2 clavar-se, endinsar-se, enfonsar-se. 3 hincarse de hinojos (o de rodillas) posar-se de genolls a terra, ficar els genolls en terra, donar de genolls en terra, caure de genolls (o agenollat). [...]
|
4.
justipreciar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [evaluar] fixar el preu just, estimar. 2 [a tanto alzado] alfarrassar. [...]
|
5.
enramar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 enramar, ramar, ramejar. 2 mar fixar les quadernes a. v pron 3 enramar-se. [...]
|
6.
afincar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 adquirir propietats (o finques). v pron 2 establir-se, fixar-se, fixar la residència, posar casa, arrelar-se, posar arrels. Afincarse en una ciudad, en la ciudad, establir-se en una ciutat, a la ciutat. [...]
|
7.
asentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [sentar] asseure. 2 [en un cargo] col·locar. 3 [fijar] fixar, assegurar. La lluvia ha asentado el polvo, la pluja ha fixat la pols. 4 [sobre una base] assentar. 5 [una población] fundar. 6 [un campamento] instal·lar, fixar, situar, parar. 7 [planchando, apisonando [...]
|
8.
acotar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un terreno] fitar, amollonar, partionar, atermenar. 2 [fijar] delimitar, fixar. 3 [anotar] acotar. 4 fig delimitar, assenyalar els límits. 5 fam [elegir] acceptar. 6 agr [un árbol] coronar, caponar. 7 [topografía] acotar. v pron 8 refugiar-se, acollir-se al dret d'asil. [...]
|
9.
determinar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [establecer] determinar. Determinar los efectos de una droga, determinar els efectes d'una droga. 2 [fijar] determinar, fixar. Determinar una fecha, determinar una data. 3 [decidir] determinar, decidir. Determinó ir, va determinar d'anar-hi. v pron 4 [decidirse] determinar-se, decidir-se. 5 [...]
|
10.
aferrar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [agarrar] aferrar. 2 mar [las velas] aferrar. 3 mar [con un garfio] aferrar. 4 mar [anclar] aferrar, fixar l'àncora [al fons]. 5 estar aferrado a (o en p fr) estar aferrat a. v pron 6 aferrar-se. 7 fig [obstinarse] aferrar-se, obstinar-se. Aferrarse a (o en) postura, aferrar-se a la seva [...]
|