91.
JPSS
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
JPSS i el DWSS (Defense Weather Satellite System, 'sistema de satèl·lits meteorològics de defensa') a càrrec del DoD, si bé aquest darrer programa es va cancel·lar el gener de 2012. - El satèl·lit JPSS-1, a una altitud nominal de 824 km, va ser llançat el 18 de novembre de 2017. - El satèl·lit [...]
|
92.
Landsat
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
ERTS, acrònim de Earth Resources Technology Satellite ('satèl·lit tecnològic dels recursos de la Terra'). - El satèl·lit Landsat-1, també denominat ERTS-1, a una altitud nominal de 900 km, va ser llançat el 23 de juliol de 1972 i va ser operatiu fins al 6 de gener de 1978. - El satèl·lit [...]
|
93.
Exemple de contracte de compravenda
Font
Fitxes de l'Optimot
.
Martorell, 16 de gener de 2002
El venedor
La compradora
[...]
|
94.
CORONA
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
un total de 144 missions, de les quals 102 van ser exitoses. La primera missió exitosa va ser llançada el 18 d'agost de 1960, en la plataforma Discoverer-14 i la darrera, el 25 de maig de 1972. La vida de cada missió estava compresa entre 1 i 19 dies. El 24 de gener de 1995, el president dels Estats [...]
|
95.
Equivalències castellà - català. año civil m
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
año civil m - any civil m Període d'un any que va des de l'1 de gener fins al 31 de
desembre, ambdós inclosos [...]
|
96.
IRS 1
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
de 817 km, va ser llançat el 29 de setembre de 1997 i va ser operatiu fins al gener de 2010. Travessava l'equador a les 10:30 (node descendent). - El satèl·lit IRS-P3, a una altitud nominal de 817 km, va ser llançat el 21 de març de 1996 i va ser operatiu fins al gener de 2006. Travessava [...]
|
97.
Nimbus
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
de 429 km al perigeu i 937 km a l'apogeu, va ser llançat el 28 d'agost de 1964 i va ser operatiu fins al 22 de setembre del mateix any. - El satèl·lit Nimbus-2, a una altitud nominal de 1103 km al perigeu i 1179 km a l'apogeu, va ser llançat el 15 de maig de 1966 i va ser operatiu fins al 18 de gener [...]
|
98.
NPOESS
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
polar: una de la NOAA/NASA, denominada JPSS, i una del DoD, denominada DWSS, cancel·lada, aquesta darrera, el gener de 2012. Malgrat la cancel·lació de l'NPOESS, el 20 d'octubre de 2011 es va llançar el satèl·lit Suomi NPP. [...]
|
99.
Suomi NPP
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la Terra
cancel·lat l'1 de febrer de 2010). Té una resolució temporal de 16 dies (que, per la gran dallada dels seus sensors, acaba essent molt superior) i travessa l'equador a les 13:30 (node ascendent). Inicialment el projecte es denominava NPP, però va ser reanomenat Suomi NPP el 24 de gener de 2012 [...]
|
100.
córrer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
temps] correr. 6 [interessos, rendes, etc] correr. Els pagaments corren des de gener, los pagos corren desde enero. 7 [circular apressadament] correr. Va córrer d'una banda a l'altra per trobar un pegot, corrió de un lado para otro para encontrar un zapatero. 8 [una notícia, una publicació] correr. 9 [...]
1 correr. Corren per agafar l'autobús, corren para coger el autobús. 2 [anar de pressa, afanyar-se] correr. Llegint, no corris tant, no corras tanto, leyendo. 3 [moure's les coses] correr. Els núvols corren, las nubes corren. 4 [circular] correr. Corre un vent!, ¡corre un viento! 5 [el temps] correr. 6 [interessos, rendes, etc] correr. Els pagaments corren des de gener, los pagos corren desde enero. 7 [circular apressadament] correr. Va córrer d'una banda a l'altra per trobar un pegot, corrió de un lado para otro para encontrar un zapatero. 8 [una notícia, una publicació] correr. 9 [una malaltia, una epidèmia] correr. 10 [monedes] correr. 11 [ésser usual] correr. Els costums que corren avui dia, las costumbres que corren hoy en día. 12 [lliscar] correr, deslizarse pron. El tren corre sobre raïls, el tren corre sobre raíles. 13 [estendre's en certa direcció] correr, extenderse pron. La serralada corre d'est a oest, la cordillera corre de este a oeste. 14 fig [a la perdició, a la catàstrofe] correr. 15 fig [ésser en algun lloc] andar. Aquest llibre corria per casa, este libro andaba por casa. 16 a més (o a tot) córrer a más (o a todo) correr, a toda prisa. 17 ara hi corro! fam ¡espérate sentado! 18 arrencar (o començar, o posar-se) a córrer echar (o echarse) a correr. 19 córrer com un llamp (o com el vent) correr como un rayo. 20 córrer en correr en, correr. Córrer en la marató, correr la (o en la) maratón. 21 corre que correràs corre que te corre, corriendo sin parar. 22 deixa-ho córrer! ¡deja eso!, ¡déjalo! 23 deixar córrer dejar correr (o estar). 24 engegar a córrer fam echar a correr. 25 per més que corris no arribaràs (o aplegaràs) més aviat fam no por mucho madrugar amanece más temprano. v tr 26 [un producte] correr. Corre sabates, corre zapatos. 27 [fer moure, canviar de lloc] correr. Córrer els botons, correr los botones. 28 [arrossegar] correr. Córrer una cadira cap a la dreta, correr una silla hacia la derecha. 29 [les cortines, l'estor] correr. 30 [travessar] correr, recorrer. He corregut tot Europa, he corrido toda Europa. 31 [estar exposat] correr. Córrer un perill, correr un peligro. 32 [fer córrer] correr. El caçador corria una llebre, el cazador corría una liebre. 33 [els braus] correr, lidiar. 34 fig correr por. La notícia ha corregut tot Barcelona, la noticia ha corrido por toda Barcelona. 35 fer córrer [robar] correr. |