Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 103.914

101. Com es diu 'da lo mismo' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir locucions com ara tant és, tant me fa o tant se val, entre altres, per expressar que una cosa resulta indiferent. Per exemple: Tant és: l'alcalde no vindrà. Tant me fa que vingui dilluns com dimarts.  [...]
102. Usos de per endavant
Font Fitxes de l'Optimot
La locució adverbial per endavant en general significa 'de manera anticipada', 'abans del temps establert o acordat'. Així, se sol usar en contextos com ara Fer un pagament per endavant. Convé evitar l'ús d'aquesta expressió, i també de per davant, amb sentit de futur. Per exemple, en comptes de [...]
103. Com es diu incautar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
requisar vehicles per poder portar menjar als bombers que apagaven un incendi. (i no L'Ajuntament va incautar...) Els verbs confiscar i comissar (o decomissar) també es poden fer servir com a sinònims de requisar. Això no obstant, tenen sentits una mica diferents: el verb confiscar indica que els béns [...]
104. Com es diu netbook en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
ordinador personal ultraportàtil ordinador ultraportàtil Per designar la tauleta electrònica de mida reduïda, emprada com a ordinador de butxaca, proveïda d'un teclat virtual visible a la pantalla, que funciona amb els polzes, així com de botons grossos, més fàcils de prémer amb els dits, les [...]
105. Com es diu 'tostón' en català? / Com es diu 'cansino' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
llarga. Sempre hem d'aguantar el mateix discurs, quina llauna! És habitual construir aquestes expressions col·loquials amb verbs com clavar, donar, fotre o pegar. Per exemple:  No saps quina llauna ens ha clavat aquesta tarda, amb el tema de la hipoteca. La veïna tot el matí que fot la murga, és molt [...]
106. Usos de per o per a davant de nom / Estudia per advocat i Estudia per a advocat
Font Fitxes de l'Optimot
En certs casos, és possible fer servir tant la preposició per com per a davant de sintagma nominal, pronom o adverbi. Es tracta dels casos següents: 1. En complements que indiquen orientació o intenció. Per exemple: Estudia per advocat. Estudia per a advocat. 2. En complements que expressen [...]
107. Com es diu tropezones en català? / Com es diu picatostes en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
ganxet amb retallons de cansalada fregida En alguns casos, com per exemple en postres, iogurts o cremes, també es pot fer servir el mot bocins: crema d'avellanes amb bocins de coco i gerds  Pel que fa al terme castellà picatostes, l'equivalent en català és crostons (crostó, en singular), que són [...]
108. Com es diu 'en lo sucesivo' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català per expressar el sentit 'a comptar des d'ara' es poden fer servir locucions com ara en endavant, d'ara endavant (o altres variants, com d'avui endavant), a partir d'aleshores o d'aleshores ençà. Per exemple: D'ara endavant has de ser més caut. A partir d'aleshores vam treballar junts.  [...]
109. 'per últim' o 'finalment'?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar la idea de finalització o conclusió es poden fer servir diverses expressions, com ara finalment, per acabar, a l'últim, per fi o al capdavall. Per exemple: Primer es va fer la presentació dels membres del jurat, després va començar el sopar i, per acabar, es van lliurar els premis [...]
110. Com es diu office en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Construcció
office En català, per fer referència a la cambra situada entre la cuina i el menjador dels hotels i d'algunes cases, on es prepara el servei de taula, fem servir el terme normatiu office, manlleu adoptat de l'anglès. Per tant, podem dir una frase com la següent: S'ha comprat una casa amb [...]
Pàgines  11 / 10.392 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>