41.
societat de garanties recíproques
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: societat de garanties recíproques
Abreviatura: s. g. r.
Sigla: SGR
Símbol: [...]
|
42.
unitat de cures intensives
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: unitat de cures intensives
Abreviatura:
Sigla: UCI
Símbol: [...]
|
43.
Ús de les abreviacions
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Hem de partir de la idea que, si volem un llenguatge administratiu clar i fàcilment comprensible,
l'ús que fem de les abreviacions ha de ser molt mesurat i, en tots els casos, coherent i pertinent. Per
aquests motius, cal observar una sèrie de criteris generals que ens ajudaran a trobar el punt [...]
|
44.
zloty [moneda de Polònia]
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: zloty [moneda de Polònia]
Abreviatura:
Sigla:
Símbol: PLN [...]
|
45.
Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú
Abreviatura:
Sigla: LRJPAC
Símbol: [...]
|
46.
abans de la nostra era
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: abans de la nostra era
Abreviatura: a. de la n. e.
Sigla:
Símbol: [...]
|
47.
Abreviatures. Formació. Abreujament de mots
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Es pot fer per suspensió o per contracció.
Parlem d'abreviatures per suspensió quan suprimim la part final d'un mot.
des. desembre
aj. ajuntament
En l'escurçament per suspensió se suprimeix el final a partir de la primera vocal d'una síl·laba (in-
cloent-hi aquesta vocal), tant si va darrere d [...]
|
48.
Abreviatures. Formació. Abreujament de sintagmes
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Quan abreugem un sintagma, a més de considerar els criteris abans esmentats, hem de mantenir
totes les partícules (preposicions i articles) si marquem l'abreujament amb un punt.
n. de la t. nota de la traductora
j. de 1a. inst. jutjat de primera instància
En canvi, s'ometen si utilitzem la [...]
|
49.
Butlletí Oficial de la Província
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: Butlletí Oficial de la Província
Abreviatura:
Sigla: BOP
Símbol: [...]
|
50.
Cos de la Policia Nacional
[PDF, 313 kB]
Font
Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Paraula: Cos de la Policia Nacional
Abreviatura:
Sigla: CPN
Símbol: [...]
|