1.
bressol
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [llit d'infant] cuna f. 2 fig cuna f. Grècia, bressol de la civilització, Grecia, cuna de la civilización. 3 bressol suspès puentecillo colgante. [...]
|
2.
bres
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [pl: -essos] 1 [bressol] cuna f. 2 [cistell] cesta f, canasta f. [...]
|
3.
bressola
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f → bressol [...]
|
4.
fogar 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de forn, caldera] hogar, fogón. 2 [llar] hogar. 3 fig [bressol] cuna f. Sumer, fogar de civilitzacions, Sumer, cuna de civilizaciones. 4 fig [d'un mal] nido, vivero, fuente f, semilla f, semillero. Un fogar d'infeccions, un nido de infecciones. Un fogar de discussions, un vivero de disputas. [...]
|
5.
vogar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
campanes] voltear. 8 [un bressol] mecer. [...]
|
6.
gronxar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un cos suspès] columpiar, balancear. Em gronxes?, ¿me columpias?2 [respecte a un punt d'ell mateix] balancear, mecer. Camina gronxant el cos, anda balanceando el cuerpo. 3 [un infant al bressol] mecer, acunar. v pron 4 [una barca, una branca, etc] mecerse, balancearse. 5 jocs [en un [...]
|
7.
escola
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
escuela. 7 escola activa escuela activa. 8 escola bressol (o maternal) escuela maternal, guardería infantil. 9 escola d'ensenyament primari (o primària) escuela de primera enseñanza (o primaria). 10 escola normal escuela normal. 11 Escola Pia Escuelas Pías. 12 fer escola formar escuela. Plató feu escola [...]
|
8.
cançó
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 mús canción. 2 lit [composició lírica] canción. 3 lit [de gesta] cantar m, canción. 4 pl fig monsergas, historias, cuentos m. No em vinguis amb cançons, no me vengas con monsergas. 5 això és una altra cançó! ¡eso es otro cantar!6 cançó de bressol canción de cuna, nana. 7 cançó de gesta cantar [...]
f 1 mús canción. 2 lit [composició lírica] canción. 3 lit [de gesta] cantar m, canción. 4 pl fig monsergas, historias, cuentos m. No em vinguis amb cançons, no me vengas con monsergas. 5 això és una altra cançó! ¡eso es otro cantar! 6 cançó de bressol canción de cuna, nana. 7 cançó de gesta cantar (o canción) de gesta. 8 cançons de cec coplas (o romances) de ciego. 9 és la cançó de l'enfadós es el cuento de nunca acabar, siempre la misma cantinela (o la misma canción). 10 sempre surt amb aquesta cançó siempre sale (o vuelve) con la misma canción. |
9.
casa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vestido de andar por casa, estar de casa. 13 cadascú a casa seva fig cada uno en su casa (o cada uno en su casa y Dios en la de todos). 14 cadascú a casa seva fig [en prendre comiat] cada mochuelo a su olivo, cada uno a su casa. Apa, cadascú a casa seva, vamos, cada mochuelo a su olivo. 15 casa bressol [...]
|