1.
disposar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [posar] disponer. 2 [preparar] disponer, preparar. Han disposat aquesta sala per al ball, han dispuesto esta sala para el baile. 3 [regular, decidir] disponer. L'alcalde ha disposat un dia de festa, el alcalde ha dispuesto un día de fiesta. 4 abs disponer. L'home proposa i Déu disposa, el ho [...]
|
2.
afeixar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr agr [disposar en feixes] abancalar. [...]
|
3.
garberar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr agr [disposar en garberes] hacinar. [...]
|
4.
escalonar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [disposar en graons] escalonar. 2 [posar de distància en distància] escalonar. 3 [espaiar regularment] escalonar. [...]
|
5.
anellar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [disposar en anelles] anillar. 2 [posar anelles] anillar. 3 biol [marcar amb anelles] anillar. 4 [el morro d'un porc, d'un bou] anillar. [...]
|
6.
calcular
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 mat calcular. 2 fig [determinar, preveure] calcular. Calculo que vindran dimarts, calculo que vendrán el martes. 3 [disposar] calcular. Ho tenia tot calculat, lo tenía todo calculado. 4 màquina de calcular tecnol [calculadora] máquina de calcular, calculadora. [...]
|
7.
potestat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [poder] potestad. Qui t'ha donat potestat de disposar d'això?, ¿quién te ha dado potestad para disponer de esto?2 hist i dr [feu] potestad. 3 [príncep] príncipe m, soberano m. 4 pl crist [àngels] potestades. [...]
|
8.
casar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [unir en matrimoni] casar, desposar. 2 [disposar un casament] casar. Ha casat la filla amb un enginyer, ha casado a la hija con un ingeniero. 3 fig [unir, aparellar] casar. Casar dos retalls de roba, casar dos retales de tela. v intr 4 fig [avenir-se, coincidir] casar. Trieu-me'n dos [...]
|
9.
disposició
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[aptitud] disposición. Té molta disposició per a la música, tiene buena disposición para la música. 6 [poder de disposar] disposición. Tenia aquests diners a la seva disposició, tenía este dinero a su disposición. 7 dr disposición. 8 a la disposició de a la disposición de. 9 a la meva (o teva, o seva [...]
|
10.
comptar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, cuento con vuestra ayuda. 18 [disposar, algú] contar. Comptem amb un capital considerable, contamos con un capital considerable. 19 [ésser comptat] contar. Tots els vots compten, todos los votos cuentan. 20 [tenir valor] contar, importar. Això no compta, eso no cuenta. 21 compta! (o compti!) [sorpresa [...]
v tr 1 [numerar] contar. Comptar per parells, per dotzenes, contar por pares, por docenas. 2 [incloure] contar. Et compto entre els convidats, te cuento entre los invitados. 3 [imputar] achacar, imputar. Li compten la responsabilitat de l'accident, le achacan la responsabilidad del accidente. 4 [mesurar] contar, calcular. Comptar els dies treballats, contar los días trabajados. 5 [tenir un cert temps] contar. Compta vuitanta anys d'edat, cuenta ochenta años de edad. 6 [determinar un preu] cobrar. Compta-m'ho ben barat, cóbramelo barato. 7 a comptar de a contar de (o desde). 8 comptar les hores (o els dies) [trobar el temps llarg] contar las horas (o los días). 9 comptat i debatut en resumidas cuentas, en definitiva. 10 ja hi pots comptar! ¡cuenta con ello! 11 tenir vint (o quaranta, o seixanta) anys ben comptats tener veinte (o cuarenta, o sesenta) años cumplidos. v intr 12 contar. Comptar fins a cent, contar hasta cien. 13 [calcular] contar, calcular. 14 [passar comptes] hacer (o echar) cuentas. 15 [en una botiga, etc] hacer balance. 16 [estar-ne segur] tener por seguro, contar. Compta que això és ben cert, ten por seguro que esto es cierto. 17 [confiar] contar. Compto amb la vostra ajuda, cuento con vuestra ayuda. 18 [disposar, algú] contar. Comptem amb un capital considerable, contamos con un capital considerable. 19 [ésser comptat] contar. Tots els vots compten, todos los votos cuentan. 20 [tenir valor] contar, importar. Això no compta, eso no cuenta. 21 compta! (o compti!) [sorpresa, admiració] ¡figúrate! (o ¡figúrese!). Compti, quina una en deu haver fet!, ¡figúrese la que habrá hecho! 22 compta-hi! ¡cuenta con ello! 23 comptar que contar con que. Compta que serem pocs, cuenta con que seremos pocos. 24 no comptar per a res fig no contar para nada. 25 pots (o podeu) comptar! [afigurar-se] ¡figúrate! (o figuraos!). Pots comptar el que dirà!, ¡figúrate lo que dirá! 26 saber comptar [mirar pels propis interessos] saber lo que le conviene (o lo que hace). |