assetjament psicològic assetjament escolar En català, la forma assetjament psicològic designa el concepte que es coneix amb l'anglicisme mobbing, és a dir, el maltractament a què se sotmet una persona, generalment un company de feina o un subordinat, amb l'objectiu de desestabilitzar-la [...]
'equivalent literal escomesa, que significa 'atac, agressió, envestida, assalt', però el terme que designa aquest concepte en català és connexió de servei. Per tant, cal dir:
S'ha de revisar la connexió de servei del gas.
L'import de la connexió de servei de l'aigua no figura al pressupost.
[...]
globe, que en anglès significa 'món', va propiciar que es difongués, amb el mateix significat, la forma mundialització.
Totes dues formes es consideren sinònimes, tenint en compte que en les obres lexicogràfiques catalanes el verb globalitzar, derivat de l'adjectiu global, designa un concepte afí ( [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
conèixer la recerca artesanal d'or amb àbac.
En canvi, només el substantiu cercador fa referència a l'eina de cerca que permet a l'usuari de fer consultes a partir d'una o més paraules que apareixen en pàgines web. El substantiu buscador no és adequat per designar aquest concepte.
[...]
acceptables per fer referència a aquest concepte.
Així doncs, en comptes de dir:
Després de fer dansa tenia agulletes per tot el cos
El metge li va dir que el mal d'ossos que notava eren tiretes
es pot dir, per exemple:
Després de fer dansa sentia punxades per tot el cos
Després de fer dansa estava ben [...]
sintagma efecte badoc perquè, tenint en compte el significat del verb badar en les obres lexicogràfiques catalanes ('abstreure's, encantar-se, mirant alguna cosa'), s'adiu perfectament amb el concepte tractat.
La denominació efecte tafaner és menys adequada des del punt de vista del significat, ja que [...]
és propietat d'una persona, sinó que els usuaris tenen accés als diversos vehicles que l'organització que gestiona el sistema té distribuïts per diversos aparcaments d'una ciutat.
Aquest concepte és diferent del de cotxe compartit (en anglès, car pooling), en què diverses persones comparteixen un [...]
Àrea temàticaTecnologies de la informació i la comunicació
que la forma web pot ser tant substantiu masculí com femení segons quin concepte designi:
En masculí equival també a lloc web,
i fa referència al conjunt de pàgines web que una organització, una
empresa o una persona pública posa a disposició dels usuaris. Per exemple:
Avui es fa la presentació del [...]
