1.
funcionar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr funcionar. [...]
|
2.
rutllar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 → rodar2 → rodolar3 fig funcionar, marchar, ir. [...]
|
3.
regir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [governar] regir, gobernar. 2 [guiar] regir. 3 gram regir. v intr 4 [vigir] regir, estar vigente (o en vigor). 5 mar regir. 6 tecnol [funcionar] regir, funcionar. [...]
|
4.
filar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cap ja no fila, su cabeza ya no carbura. 8 [funcionar bé] funcionar, marchar, ir. 9 mar marchar, navegar. 10 això fila eso marcha. 11 filar prim fig i fam hilar delgado (o muy fino). [...]
|
5.
llatí
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, funcionar, ir bien (o suave). Aquesta serra no va llatina, esta sierra no va suave (o no va bien). Vols dir que va llatí?, ¿tú crees que eso marcha (o funciona)?m 6 [llengua] latín. 7 baix llatí bajo latín. 8 llatí macarrònic fam latín macarrónico (o de cocina). 9 llatí vulgar latín vulgar (o rústico). [...]
|
6.
marxar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [caminar] marchar, andar, caminar. 2 mil [les tropes] marchar. 3 [una màquina, etc] marchar, andar, funcionar. El rellotge no marxa, el reloj no marcha. 4 [partir] marchar, marcharse pron, irse pron, partir. 5 fig marchar. Per ara la cosa marxa, por ahora la cosa marcha. 6 marxar sobre [...]
|
7.
guixar 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [marcar un traç] pintar, rayar, escribir. Aquest llapis guixa molt fluix, este lápiz pinta muy poco. 2 no guixar fig no marchar, no ir, no tirar, no funcionar. Noi, això no guixa, chico, esto no marcha (o no va). v tr 3 garabatear (o garrapatear), rayar. El nen ha guixat tots els fulls [...]
|
8.
servir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
servirle (o serle útil)?8 [fer funcionar] servir. Servir un canó, servir un cañón. 9 jocs servir, seguir el palo. 10 per a servir-vos para servirle (o para servir a usted). 11 servir la pilota (o servir) esport [tennis, etc] servir. 12 servir la pilota (o servir) esport [futbol] sacar. v intr 13 [ésser [...]
1 servir. Ja pots servir el te, ya puedes servir el té. 2 [complir els deures] servir. Serveix el rei d'Anglaterra, sirve al rey de Inglaterra. Servir Déu, la pàtria, servir a Dios, a la patria. 3 abs [fer de criat] servir. Ara serveix a casa dels veïns, ahora sirve en casa de los vecinos. 4 abs [fer el soldat] servir. 5 [en una botiga] servir, atender. Ja la serveixen, senyoreta?, ¿ya la sirven, señorita? 6 [una mercaderia] servir, vender, ofrecer. Només us puc servir un parell de mitges, solo puedo servirle un par de medias. 7 servir, ser útil. En què puc servir-vos?, ¿en qué puedo servirle (o serle útil)? 8 [fer funcionar] servir. Servir un canó, servir un cañón. 9 jocs servir, seguir el palo. 10 per a servir-vos para servirle (o para servir a usted). 11 servir la pilota (o servir) esport [tennis, etc] servir. 12 servir la pilota (o servir) esport [futbol] sacar. v intr 13 [ésser útil] servir. Això li ha servit de pretext, eso le ha servido de excusa. 14 [per a un ús] servir. El xerrac serveix per a serrar, el serrucho sirve para aserrar. 15 fer servir usar, utilizar, emplear, servirse de. Fes servir el ganivet, usa el cuchillo. 16 no servir de res no servir de nada. 17 no servir per a res no servir para nada. v pron 18 servirse. Serveix-te tu mateix, sírvete tú mismo. 19 [fer ús] servirse, valerse, usar tr, utilizar tr, emplear tr. 20 fig servirse, valerse, utilizar tr. S'ha servit de tu, se ha servido de ti (o te ha utilizado). |
9.
fi 3
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
balança fina, una balanza precisa. 6 [astut, agut, hàbil] fino -na. Una ironia fina, una ironía fina. Una intel·ligència fina, una inteligencia fina. 7 [usat adverbialment] fino, finamente adv, con finura. Treballa molt fi, trabaja muy fino. 8 anar fi funcionar bien. Darrerament el meu rellotge va molt fi [...]
|
10.
anar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
en joc] ir. Hi vaig amb cent euros, voy con cien euros. 7 [fer de cos] hacer de vientre, evacuar. Va molt sovint, hace de vientre muy a menudo. 8 [funcionar] ir, funcionar, andar. El cor no li va, el corazón ya no le funciona. El negoci va malament, el negocio va mal. 9 [indicar el preu d'una [...]
|