11.
noticia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
vegada (o el primer cop) que ho sento, primera notícia!5 no tener noticia (o la menor noticia) de fig no tenir-ne cap notícia. 6 noticia bomba fam [notición] bomba. 7 últimas noticias últimes notícies, notícies d'última hora. [...]
|
12.
cómo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
queremos irnos!, voleu marxar d'una vegada? Com, si volem marxar!m 12 [con el artículo el] com. El cómo y el porqué, el com i el perquè. [...]
adv interr 1 [de qué manera] com. ¿Cómo lo has hecho?, com ho has fet? 2 [por qué] com és que, per què. Cómo no viniste ayer?, com és que ahir no vas venir? 3 [de qué manera] com. Ya sé cómo ir, ja sé com anar-hi. adv interr i exclam 4 com. ¡Cómo huyó el cobarde!, com fugí el covard!adv interr 5 ¿a cómo? [a cuánto] a quant? ¿A cómo va el kilo?, a quant va el quilo? 6 ¿cómo? [para pedir una aclaración] com? 7 ¿cómo así? (o ¿cómo es eso?) i ara!, i doncs? 8 ¿cómo no? com podria ésser d'una altra manera? Mañana partiré, y ¿cómo no, si lo he prometido?, demà marxaré, i com podria ésser d'una altra manera, si ho he promès? 9 ¿cómo no? (o ¡cómo no!) amer [desde luego] prou!, i tant!, és clar!, per descomptat!, no cal dir! 10 ¡pero cómo! (o ¡y cómo!) i de quina manera! Está nevando —¡Y cómo!, neva —I de quina manera!interj 11 [sorpresa, indignación] com! ¿Queréis iros de una vez? ¡Cómo, si queremos irnos!, voleu marxar d'una vegada? Com, si volem marxar!m 12 [con el artículo el] com. El cómo y el porqué, el com i el perquè. |
13.
favor
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
fer el favor de callar d'una vegada?10 pedir una cosa por favor demanar una cosa per favor. 11 por favor si us (o et, o li, etc) plau, per favor. ¿Me echa una mano, por favor?, em voleu ajudar, si us plau? [...]
|
14.
despachar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
enllestir. El profesor despachó su lección en diez minutos, el professor va enllestir la seva lliçó en deu minuts. 7 fam [matar] despatxar, pelar. v intr 8 [darse prisa] afanyar-se pron. 9 fam [hablar] xerrar. ¡Despacha de una vez!, xerra d'una vegada!v pron 10 [desembarazarse] desempallegar-se. 11 [...]
|
15.
par
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
la par [monedas] a la par. Emisión a la par, emissió a la par. 12 a la par [conjuntamente] plegats, alhora, a l'una. 13 a la par [igualmente] a la vegada. Es inteligente y a la par sencillo, és intel·ligent i senzill a la vegada. 14 a la par [cotización] a la par. 15 a la par que alhora que, ensems [...]
|
16.
siempre
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
y cuando) [si] sempre que, si. Vendremos siempre y cuando no llueva, vindrem sempre que no plogui. 9 siempre que (o siempre y cuando) [cada vez que] sempre que, cada vegada que. Entra siempre que te apetezca, entra sempre que et vingui de gust. [...]
|
17.
tercero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
falla, a la tercera vegada te'n sortiràs. m 6 tercer. Culpar a un tercero de algo, culpar a un tercer d'alguna cosa. 7 [mediador] tercer. 8 [alcahuete] alcavot, proxeneta. 9 [religioso] terciari. 10 hist [encargado de recoger los diezmos] tercer. 11 mat [60 parte del segundo] tercer. 12 [piso] tercer [...]
|
18.
bastar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
basta de ja n'hi ha prou de, prou. Basta de bromas, ja n'hi ha prou de bromes. 6 bastar con haver-n'hi prou amb. Basta con oírlo una vez, n'hi ha prou amb sentir-ho una vegada. 7 basta y sobra n'hi ha prou i de sobres. 8 hasta decir basta fins que digui prou. 9 me basta con tu (o su) palabra en tinc [...]
|
19.
uno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 6 [primero] u. El kilómetro uno, el quilòmetre u. El día uno, el dia u. 7 [un par de] uns -nes, un parell de. Cómprame unos calcetines, compra'm uns mitjons. 8 a una (o a un tiempo) a l'una, a la vegada. 9 cada uno, cada una cadascun -a. Han dado caramelos a cada uno de los niños, han donat caramels [...]
|
20.
más
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 31 más aún (o aún más) encara més, més que més. 32 más bien més aviat. 33 más de lo que més que no, més del que. 34 más de lo regular més del que cal (o del que és normal). 35 más de una vez més d'un cop, més d'una vegada. 36 más o menos més o menys, si fa no fa (o o no fa), poc més poc menys, a la [...]
|