91.
asentar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
estabilitat, no ballar. Esta mesa no asienta, aquesta taula balla (o no té estabilitat). 16 [sentar bien] assentar-se pron bé, posar-se pron bé. v pron 17 [en un cargo] pujar intr. Se asentó en el trono, pujà al tron. 18 [el polvo] fixar-se, dipositar-se. 19 [un pájaro] posar intr, parar-se. 20 [un líquido [...]
[Se conjuga como: apretar] v tr 1 [sentar] asseure. 2 [en un cargo] col·locar. 3 [fijar] fixar, assegurar. La lluvia ha asentado el polvo, la pluja ha fixat la pols. 4 [sobre una base] assentar. 5 [una población] fundar. 6 [un campamento] instal·lar, fixar, situar, parar. 7 [planchando, apisonando] aplanar, allisar. 8 p fr [una navaja] esmolar. 9 [una bofetada] clavar, donar. 10 [anotar] assentar, apuntar, anotar. 11 assegurar, donar com a cert. 12 fig [las bases] establir. 13 p fr [un acuerdo] establir, fer. 14 dr [al demandante] compensar, indemnitzar [amb béns del demandat]. v intr 15 tenir estabilitat, no ballar. Esta mesa no asienta, aquesta taula balla (o no té estabilitat). 16 [sentar bien] assentar-se pron bé, posar-se pron bé. v pron 17 [en un cargo] pujar intr. Se asentó en el trono, pujà al tron. 18 [el polvo] fixar-se, dipositar-se. 19 [un pájaro] posar intr, parar-se. 20 [un líquido] posar-se, assentar-se, assolar-se. 21 [indigestarse] assentar-se malament. 22 [una construcción] assentar-se. 23 [colonizar] assentar-se, establir-se. 24 ésser situat -ada. El pueblo se asienta en la falda de la colina, el poble és situat a la falda del turó. |
92.
burro
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
muerto el burro, la cebada al rabo fam quan fou mort el combregaren. 15 no ver tres en un burro fig [ser miope] no veure un bou a tres passes. 16 puesto (o una vez puesto) en el burro, buen palo som al ball i hem de ballar. 17 trabajar como un burro treballar com un negre, ésser un escarràs de feina. [...]
|
93.
capa
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, capa geològica. 8 fig [social] capa. 9 fig [pretexto] cobertora, tapadora. 10 fig i fam [caudal] béns m pl, capital m. 11 mar capa. 12 andar (o estar, o ir) de capa caída [decaer] ballar de capoll, anar a (o de) mal borràs. 13 bajo (o so) capa de sota capa de, sota pretext de. 14 bajo la capa del cielo [...]
|
94.
ganes
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
) juguera(de jugar; Alc.) plorera(de plorar) parlerao xerrera(de parlar o xerrar) claquera, íd. ballera(de ballar) caserao casor(de casar-se) caguera pixerao orinera cantera(de cantar) bufera(de bufar) caminera(de caminar) correguera(de córrer) gratera(de gratar-se) badallera(de fer badalls [...]
|
95.
arrancar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
bruscamente] arrencar [a fer una acció] intr. Después de la pausa, el bailarín se arrancó, després de la pausa, el ballarí arrencà a ballar. 14 de cop i volta, sense més ni més, quan menys t'ho penses (o m'ho penso, o s'ho pensa, etc). Se arrancó dándome cinco euros, de cop i volta em donà cinc euros, quan [...]
|
96.
sacar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sortir, o invitar) a ballar. 5 [librar] treure. Sacar a alguien de un apuro, treure algú d'un mal pas. 6 [hacia fuera] treure enfora. Sacar el pecho, treure el pit enfora. 7 [quitar] treure. 8 [un trabajo] fer. Me ha sacado un traje precioso, m'ha fet un vestit preciós. 9 [poner en uso] treure. Cada año [...]
|
97.
agafar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
'agafa a qualsevol excusa per no treballar, se agarra a cualquier excusa para no trabajar. 28 ballar agafats bailar agarrado. [...]
|
98.
adaptar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
persona, etc.) ajustar-se acomodar-se congeniar contemperar-se conformar-se agombolar-se. És una persona molt agradable: s'agombola a tot. temperar-se emmotllar-se fer-se ballar segons el so(fig.) encaixar(intr). No encaixarà mai en aquest lloc de treball. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
99.
gust
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. a la regalada. Viure (menjar, beure, cantar, ballar, etc.) a la regalada. a tot plaer a son lloure, a gust seu. com el peix a l'aigua(s'usa amb verbs com trobar-se, sentir-se, estar-se, viure, etc.) 8 De gust. volenterosament. Donar-se gust: Adelitar-se. Regalar-se. Tenir gust, una cosa, d [...]
|
100.
afalagar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
ditada de mel passar(a algú) la mà per l'esquena fer la gara-gara fer el tato, fer l'aleta. ballar l'aigua als ulls(d'algú), afalagar-lo amb abelliments. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|