1.
apostar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: acordar] [en el significado de 'poner en un sitio' es regular] v tr 1 jugar-se pron, apostar. Aposté diez euros a que no vendría, vaig jugar-me deu euros que no vindria. 2 [en las quinielas] travessar, apostar. He apostado cinco euros a las quinielas, he travessat cien euros. 3 [...]
|
2.
apuesta
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [acción de apostar] aposta, juguesca. 2 [cantidad apostada] aposta. 3 apuestas mutuas apostes mútues. [...]
|
3.
falso
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-sa adj 1 fals -a, ful -a. Una idea falsa, una idea falsa. 2 [pseudo] fals -a. Falso abeto, fals avet. 3 [caballo] guit -a. 4 en falso [con falsedad] en fals. Apostar en falso, apostar en fals. 5 en falso [sin seguridad] en fals. Pegar un golpe en falso, pegar un cop en fals. 6 lo falso el que és [...]
|
4.
cuello
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
coll girat. 16 hablar al cuello de la camisa fam parlar a cau d'orella. 17 meter el cuello fam posar-hi el coll. 18 poner el cuello en fam [apostar] jugar-s'hi el coll (o el cap). [...]
m 1 [del cuerpo] coll. 2 [parte estrecha de una botella, vasija, jarro, etc] coll. 3 [de un diente] coll [dentari]. 4 [de un vestido, de la camisa] coll. Almidonar un cuello, emmidonar un coll. 5 [alzacuello] collet, alçacoll. 6 [de encaje] gorgera f. 7 bot [rama] cima f. 8 agarrar (o agarrarse) a uno del (o por el) cuello agafar algú pel coll. 9 cuello alechugado (o acanalado, o escarolado) gorgera, gola. 10 cuello blando coll fluix. 11 cuello bufanda xal. 12 cuello de pajarita (o palomita) coll d'aletes. 13 cuello duro coll dret (o dur). 14 cuello postizo coll postís, coll. 15 cuello vuelto coll girat. 16 hablar al cuello de la camisa fam parlar a cau d'orella. 17 meter el cuello fam posar-hi el coll. 18 poner el cuello en fam [apostar] jugar-s'hi el coll (o el cap). |
5.
echar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Echar la cabeza atrás, tirar el cap enrere. 19 fam [dar, hacer] fer. Esta noche echan una película francesa, aquest vespre fan una pel·lícula francesa. 20 [apostar] apostar. Ha echado veinte euros a la lotería, ha apostat vint euros la loteria. 21 [asignar] posar. Hoy nos han echado muchos deberes en el [...]
|
6.
poner
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
negocio, posar diners en un negoci. 16 posar. Poner en un compromiso, posar en un compromís. 17 [suponer] posar, suposar. Pongamos que sea verdad, posem que sigui veritat. 18 [apostar] jugar-se pron, apostar. Pongo cinco euros a que no viene, em jugo cinc euros que no ve. 19 [tardar] tardar intr, trigar [...]
|
7.
ir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
cuatro a diez van seis, de quatre a deu en van sis. Solo van cuatro, només n'hi van quatre. 14 [apostar] anar. Van veinte euros a que pierde, van vint euros que perd. 15 [entrar en juego] anar-hi. Voy con seis euros, hi vaig amb sis euros. 16 [convenir] anar, escaure, convenir. Le irá bien descansar, li [...]
|