Resultats de la cerca frase exacta: 6

Fitxes de l'Optimot
1. És correcte liquidació en català? / És correcte quitança en català? / Com es diu finiquito en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Treball
plegar de la feina, va firmar la quitança.  En canvi, la paraula liquidació designa l'arranjament final de comptes o el pagament d'un deute. Per exemple: En Joan invertirà els diners de la liquidació en bons de l'Estat.  En resum, la quitança és el document que conté els termes en què s'ha fet una [...]
2. Usos del gerundi que no són admesos / 'El conductor es va adormir provocant un greu accident' o 'El conductor es va adormir, cosa que va provocar un greu accident'?
Font Fitxes de l'Optimot
copulatiu (equivalent a la conjunció i). Per exemple: Pop Urri fa anys que conquista els escenaris, i és (o bé de manera que és) una de les bandes més consolidades (i no ...sent una de les bandes més consolidades). El deute queda satisfet, i aquest document serveix de carta de pagament (i no El deute queda [...]
3. Criteris de redacció del rebut
Font Fitxes de l'Optimot
4. Exemple d'interlocutòria
Font Fitxes de l'Optimot
fiançar l'import del deute que hi havia. 2. Un cop transcorregut el termini de quinze dies sense que hagués consignat o fiançat l'import del deute que hi havia, es decidí mantenir la qualificació d'insolvència definitiva i s'ordenà esperar el transcurs del termini a què fa referència l'article 10 de la [...]
5. anàfores (traducció de textos jurídics) / referència a elements apareguts anteriorment
Font Fitxes de l'Optimot
, mitjançant la falta de presentació de declaracions o la presentació de declaracions incompletes o inexactes, les dades necessàries per determinar el deute tributari si de la qual cosa deriva una disminució del deute.  Original en castellà En particular, la norma pone especial atención en dotar de unas [...]
6. Exemple de sentència
Font Fitxes de l'Optimot
Construccions Camps contra Josep Solà Mercader. Ordeno que no es lliuri cap quantitat a la part demandada mentre no es cancel·li el deute anterior. Condemno a les costes el codemandat rebel. Pel que fa a les costes de l'assentiment, cada part s'ha de fer càrrec de les seves i de la meitat de les comunes [...]