Optimot. Consultes lingŘÝstiques - Llengua catalana

banya

f
1 anat cuerno m, asta. Les banyes del toro, los cuernos del toro. Les banyes del bou, las astas del buey.
2 anat [d'insectes i cargols] cuerno m fam, antena.
3 anat [d'animal jove] pitˇn m, punzˇn m.
4 [matŔria] cuerno m, asta. Una pinta de banya, un peine de cuerno.
5 [vas] cuerna, cuerno m.
6 [bony al front] chichˇn m, tolondro (o tolondrˇn) m.
7 [punta] cuerno m, punta.
8 elect antena.
9 mar [de l'argue] barra.
10 [d'enclusa] punta.
11 [en l'Óncora d'un rellotge] u˝a.
12 banya de cabra bot [Coronilla scorpioides] alacranera.
13 ficar la banya en un forat fam [entossudir-se] poner pies en pared, ponerse terco.
14 portar banyes fig i fam ser cornudo.
15 posar banyes a alg˙ fig poner los cuernos a alguien.
16 trencar-se les banyes fig [esforšar-se] hacer lo imposible, no ahorrar esfuerzos.
17 veure's les banyes fig enmendarse.
EnciclopŔdia Catalana
Abreviacions