Àrea temàtica
Crioll de base portuguesa

Àrea temàtica
Àfrica > Guinea Equatorial

ca - annobonès
ca - annabonense  sin. compl.
ca - annobonense  sin. compl.
ca - fa d'ambô  sin. compl.
cod - fa d'Ambu
ar - أنّوبونيس
cy - Anoboneg
cy - Annabonense  sin. compl.
cy - Annobonense  sin. compl.
cy - Fa d'ambô  sin. compl.
de - Annobonense
de - Annobonés  sin. compl.
de - Annobonese  sin. compl.
de - Fá d'Ambô  sin. compl.
de - Fa d'Ambu  sin. compl.
en - Annobonese
en - Fá d'Ambô  sin. compl.
en - Fa d'Ambu  sin. compl.
es - anobonés
es - annabonense  sin. compl.
es - annobonense  sin. compl.
es - fa d'Ambô  sin. compl.
eu - annobonera
eu - annabonense  sin. compl.
eu - annobonense  sin. compl.
eu - annobonera  sin. compl.
eu - annobonese  sin. compl.
eu - fa d'Ambô  sin. compl.
fr - annobonais
fr - annoboné  sin. compl.
fr - fá d'Ambô  sin. compl.
gl - annobonés
gl - annabonense  sin. compl.
gl - annobonense  sin. compl.
gl - fa d'Ambô  sin. compl.
gn - anovones
gn - annavonense  sin. compl.
gn - annovonense  sin. compl.
gn - fa d'Ambô  sin. compl.
it - annobonese
it - annabonense  sin. compl.
it - annobonense  sin. compl.
it - fá d'ambô  sin. compl.
it - falar de ano bom  sin. compl.
it - fla d'ambu  sin. compl.
pt - anobonês
pt - anabonense  sin. compl.
pt - anobonense  sin. compl.
pt - fa d'ambô  sin. compl.
tmh - Tannubunist
tmh - annabonense  sin. compl.
tmh - Annobonense  sin. compl.
tmh - fa n ambô  sin. compl.
zh - 阿诺邦语
num - Sistema aràbic

Definició
L'annobonès, anomenat fa d'Ambo o llengua d'Annobon pels seus parlants, és una llengua criolla de base portuguesa. El terme Annobon prové del portuguès (Ano Bom significa 'bon any').

L'annobonès forma part d'un grup de quatre criolls parlats a tres illes situades al Golf de Guinea, a la costa occidental africana: el sâotomense i l'angolar (que es troben a Sâo Tomé, la més gran de les tres illes), el principense (a l'illa de Principe) i l'annobonès (que es parla a Annobon, la més petita d'aquestes illes).

Aquest crioll presenta una gran proximitat amb el crioll sâotomense, amb el qual comparteix el 82% del lèxic i nombrosos trets gramaticals. Aquesta proximitat linguística, juntament amb l'història de les illes, suggereix que l'annobonès té el seu origen en aquest crioll parlat a Sâo Tomé.

L'any 1484, els portuguesos van establir una colònia a l'illa de Sâo Tomé, fins aleshores deshabitada, amb colons portuguesos i esclaus procedents de diverses regions africanes. A partir del contacte entre la població africana i els portuguesos s'hauria pogut desenvolupar un pidgin o un crioll. Uns anys més tard, el 1503, un grup de colons portuguesos va fundar una colònia a Annobon, també deshabitada fins aleshores, i hi van dur esclaus procedents de Sâo Tomé. Aquests esclaus probablement van importar a Annobon la varietat lingüística que s'havia originat a Sâo Tomé.

L'any 1778, els portuguesos van cedir Annobon als espanyols, encara que la colonització efectiva de l'illa no es va produir fins a la segona meitat del s. XIX. Aquest fet, però, no sembla haver tingut un gran impacte sobre la llengua, que compta amb tan sols un 10% de lèxic espanyol.

Actualment l'annobonès es fa servir com a llengua de comunicació habitual a l'illa d'Annobon, encara que la major part dels parlants d'annobonès són bilingües en espanyol. A la ciutat de Malabo hi ha una comunitat d'uns 500 parlants d'annobonès, on es pot observar una major influència de l'espanyol.