v tr 1 [dir o fer de nou] repetir. 2 [les hores] repetir. 3 [imitar] repetir, imitar. Repeteix els gests del seu pare, repite los gestos de su padre. v intr 4 repetirse pron. Cada dia li repeteix l'atac, cada día se le repite el ataque. 5 [tornar a servir-se] repetir. He repetit de gelat dues [...]
f 1 [acció de repetir] repetición. La repetició d'un mot, la repetición de una palabra. 2 dr repetición. 3 mec [de rellotge] repetición. 4 de repetició mec de repetición. Fusell de repetició, fusil de repetición. [...]
'm les tisores, dame las tijeras. No me la donis, no me la des. Posa'm l'abric, ponme el abrigo. No m'ho facis repetir, no me lo hagas repetir. No em toquis!, ¡no me toques! Dona-m'ho ara mateix, dámelo ahora mismo. [...]
[sovint] muchas veces. 11 nombroses vegades repetidas veces. 12 no fer-se dir (o repetir) una cosa dues vegades no hacerse repetir una cosa dos veces. 13 per darrera (o última) vegada por última vez. 14 per enèsima vegada por enésima vez. 15 tota vegada que [sempre que] cada vez que, siempre que. 16 una [...]
, sin abrir la boca. 76 tenir sempre a la boca fig [algú, quelcom] tener siempre en (o no caerse de) la boca. Té sempre a la boca com és de simpàtica, tiene siempre en (o no se le cae de) la boca lo simpática que es. 77 tornar a la boca [un menjar] repetir. La ceba torna a la boca, la cebolla repite. 78 [...]
