, proyectos] engegar en orri, fer anar a can Pistraus, trabucar, capgirar. 6 irse al traste [malograrse una cosa] anar en orri (o en orris, o a mal borràs), anar a can Pistraus.  [...]

1 transformar canviar(->) metamorfosar transmutar. Transmutar el plom en or. commutar(esp. una pena en una altra) reduir. Reduir una cosa a pols. 2 (una persona, en sentit religiós) capgirar(fig.) tombar(fig.) cristianitzar, convertir al cristianisme. islamitzaro [...]

lingüística no sembla que la situació del boruca es pugui capgirar, especialment tenint en compte l'actitud general dels boruca, sobretot dels joves, amb relació a la seva llengua: troben que no és una llengua important, els avergonyeix i no creuen que es pugui adaptar al món modern. La comunitat actua [...]

. barrejar. M'heu barrejataquests llibres i ara no trobo el que necessito. descabdellar(fig.), introduir la confusió en una munió de coses disposades en rengs. desconcertar, torbar l'arranjament de les parts d'un tot. capgirar. Remenant el calaix ha capgirat tots els papers. fer-ho anar (tot) en renou [...]

abans no creia, fer-lo canviar d'opinió o de creences. Amb les seves prèdiques l'ha tombat. capgirar, íd. donar entenent(una cosa a algú), convèncer-lo que és veritat malgrat que s'hi resisteixi. Com li donaràs entenent que l'enganyen? fer veure(a algú una cosa). No li puc fer veure [...]

després de la tercera casa. tòrcero torçar. Allí el camí torça a l'esquerra. colzar(un camí) 3 v. tr. Fer canviar de posició. capgirar, girar a l'inrevés. tombar voltar, fer girar o voltar una cosa. pergirar, girar una cosa a un costat i a l'altre reiteradament. evaginar, girar una cosa com hom fa [...]

[apostar] jugar. Yo no echo nunca a la lotería, jo no jugo mai a la loteria. 30 echar a posar-se a, arrencar a. Echar a correr, arrencar a córrer. 31 echar abajo [derribar] enderrocar, tirar a terra, fer caure. 32 echar abajo [hacer fracasar] capgirar, desbaratar, tirar per terra. Esto echa abajo mis [...]

palabras. 15 capgirar les paraules fig [tergiversar-les] tergiversar (o torcer) las palabras. 16 deixar algú amb mitja paraula (o amb la paraula) a la boca dejar con la palabra en la boca. 17 deixar algú amb mitja paraula (o amb la paraula) a la boca [interrompre] quitar las palabras de la boca, cortar la [...]

palabra tenir la paraula. 65 tener unas palabras [discutir] tenir raons. 66 tomar la palabra prendre la paraula. 67 torcer las palabras fig [tergiversarlas] capgirar les paraules. 68 unas palabras fig quatre paraules.  [...]

tard. engiponar, fer una cosa de qualsevol manera, a correcuita. capgirar, fer una cosa a l'inrevés. esguerrar, fer malament una cosa, espatllar-la. desgraciar, íd. pastifejar, fer barroerament les coses. cometre, fer una acció reprensible. perpetrar, íd. donar cap(a una cosa), fer-la. portar [...]