71.
nivell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
és al nivell del mar, esta ciudad está al nivel del mar. 5 a nivell a nivel. 6 d'alt nivell fig de alto nivel. 7 nivell d'aigua [instrument] nivel de agua. 8 nivell d'aire (o de bombolla) nivel de aire. 9 nivell de paleta (o d'escaire) nivel de albañil. 10 nivell de vida nivel de vida. [...]
|
72.
rampeu
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [repeu] estribo, contrafuerte. 2 a rampeu (o al rampeu) al pie mismo. A rampeu de la muntanya, al pie mismo de la montaña. 3 donar un rampeu a parecerse a, tener un parecido con, darse un aire. No és com ell, però li dona un bon rampeu, no es como él, pero se le parece mucho. [...]
|
73.
suspens
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [perplex] suspenso -sa, perplejo -ja, desconcertado -da. Vaig restar suspens davant la seva reacció, quedé suspenso ante su reacción. 2 en suspens [en estat d'expectació] suspenso, perplejo, desconcertado. 3 en suspens [diferida la resolució] en suspenso, en el aire. Han deixat en suspens [...]
|
74.
boira
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 niebla, boira p fr. 2 [en el mar] bruma. 3 anar a escampar la boira fig i fam ir a tomar el aire. 4 boira baixa (o terrera) niebla baja (o terrera). 5 boira encelada [que no és en contacte amb el sòl] niebla. 6 boira pixanera (o ploranera) niebla meona. 7 enviar (o engegar) a escampar la boira [...]
|
75.
vent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 viento. Fa molt de vent, hace mucho viento. 2 [punt cardinal] viento. Els quatre vents, los cuatro vientos. 3 [aire] aire. Fer vent amb una manxa, hacer aire con un fuelle. 4 [corda, filferro] viento. 5 [d'una tenda de campanya] viento. 6 [olor d'un animal] viento. 7 [ventositat] ventosidad f [...]
m 1 viento. Fa molt de vent, hace mucho viento. 2 [punt cardinal] viento. Els quatre vents, los cuatro vientos. 3 [aire] aire. Fer vent amb una manxa, hacer aire con un fuelle. 4 [corda, filferro] viento. 5 [d'una tenda de campanya] viento. 6 [olor d'un animal] viento. 7 [ventositat] ventosidad f. 8 mar [rumb] viento. 9 mús viento. Instrument de vent, instrumento de viento. 10 allò que el vent s'endugué lo que el viento se llevó. 11 anar sobre (o contra) vent mar ganar el barlovento. 12 anar vent en popa fig ir viento en popa, ir que chuta fam. 13 a quatre vents a los cuatro vientos. 14 batut pel vent azotado por los vientos. 15 bon vent! (o bon vent i barca nova!) fam ¡buen viaje! Si vol marxar..., bon vent!, si quiere marcharse... ¡buen viage! 16 canviar el vent cambiar el viento. 17 contra vent i marea fig [obstinadament] contra viento y marea. 18 córrer més que el vent (o anar com el vent, o deixar endarrere el vent) fig ir más rápido que el viento. 19 de dos vents fig [de dues cares] de dos caras. Una persona de dos vents, una persona de dos caras. 20 el vent ha canviat el viento ha cambiado. 21 emportar-se una cosa el vent fig [caure en l'oblit] llevarse una cosa el viento. 22 girar-se a tots els vents fig [conformar-se] moverse a todos los vientos. 23 girar-se vent [posar-se a fer vent] levantarse (o moverse) viento. 24 mirar de quin costat ve el vent fig mirar de qué lado sopla el viento. 25 posar proa al vent mar ganar el viento. 26 quin vent us (o et, etc) porta per ací? fig ¿qué viento le (o te, etc) trae?, ¿qué le (o te, etc) trae por aquí?, ¿qué aires le (o te, etc) traen por aquí? 27 qui sembra vents cull tempestats fig quien siembra vientos recoge tempestades. 28 saber el vent i no saber el torrent fig oír campanas y no saber dónde. 29 tenir bon vent tener viento favorable. 30 tenir vent al cap fig [tenir pretensions] picar alto. 31 tenir vent de proa mar tener viento de proa, hurtar el viento. |
76.
fora
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 fuera, afuera. Me'n vaig fora al jardí, me voy fuera al jardín. De fora entra aire fred, de fuera entra aire frío. 2 [al camp, en una altra ciutat] fuera. Ha estat cinc anys fora, ha estado cinco años fuera. 3 de fora [foraster] de fuera, forastero. 4 de fora estant (o des de fora) desde [...]
|
77.
pres
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] toma. 7 mar angaria. 8 tecnol [conducte d'aigua, aire, electricitat] toma. 9 tecnol [enduriment] endurecimiento m, fraguado m. 10 constr [en un riu, un estany] presa, embalse m. 11 de presa [ocell] de presa. 12 fer presa fig hacer presa. 13 presa de consciència toma de conciencia. 14 presa de contenció [...]
|
78.
ocell
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ornit pájaro. 2 pl [classe] aves f. 3 fig i fam [penis] pájaro, polla f, minina f, picha f. 4 cada ocell al seu niu fig cada mochuelo a su olivo. 5 ésser ocell de bosc fig i fam ser libre como el aire, no casarse con nadie. 6 ocell de corral ave de corral. 7 ocell de falconeria ave de cetrería [...]
|
79.
corrent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[habitual] corriente, usual, ordinario -ria, corriente y moliente fam. 6 heràld corriendo, elanzado. m 7 [massa fluida] corriente f. Un corrent d'aigua, una corriente de agua. 8 [moviment d'un fluid] corriente f. Amb aquest corrent d'aire agafarem un refredat, con esta corriente de aire cogeremos un [...]
|
80.
fum
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
negre de fum negro de humo. 9 ple de fums [vanitós] lleno de aire. 10 pujar els fums al cap a algú fig [envanir-se] ponerse moños, ponerse tonto, envanecerse. 11 quins fums que té! fig i fam ¡qué humos tiene!12 tenir fums d'una cosa fig [tenir-ne indicis] tener conocimiento (o indicios) de algo. 13 [...]
|