-bia adj 1 [poco claro] tèrbol -a. No bebas el agua, que está turbia, no beguis l'aigua, que és tèrbola. 2 tèrbol -a. Ver turbio, veure-hi tèrbol. 3 fig tèrbol -a. Juego turbio, joc tèrbol. 4 fig tèrbol -a. Pensamientos nada turbios, pensaments gens tèrbols. 5 fig [oscuro] tèrbol -a. Tomar [...]

f 1 [cese del trabajo] vaga. Se ha declarado huelga general, s'ha declarat vaga general. 2 p fr [tiempo sin trabajar] folgança, folga, lleure m. 3 p fr [recreo] esbargiment m, recreació, solaç m. 4 [barbecho] guaret m. 5 tecnol [huelgo] joc m. 6 huelga de brazos caídos vaga de braços caiguts. 7 [...]

pron pers 1 tu. Tú eres muy listo, tu ets molt llest. Tú, ya es hora de largarse, tu, ja és hora de marxar. Soy mejor que tú, soc millor que tu. 2 de tú a tú de tu a tu. 3 tratar de tú tractar de tu, tutejar. 4 tú y yo [servicio de café] joc de dos cafès.  [...]

] cabra dels Alps. 9 cabra montés zool [Capra pyrenaica hispanica] cabra salvatge. 10 cargar (o echar) las cabras a alguien fig fer pagar els plats trencats a algú. 11 echar cabras (o las cabras) fig fer-s'ho a palletes [els perdedors del joc]. 12 estar como una cabra fam estar com una cabra (o boig com [...]

m 1 [bola del juego de las bochas] bolig. 2 [juego de bolos] joc de bitlles. 3 [bolera] pista de bitlles f. 4 [juguete] bilboquet. 5 [adorno] pom. 6 [horno para hacer carbón] carbonera f. 7 mar bolineta f. 8 [red] bolig, artet. 9 [morralla] bolitjada f. 10 amer [tienda de comestibles] adrogueria f [...]

[ladearse] decantar-se. 13 [simpatizar] decantar-se. 14 mar acostar-se. 15 acostarse con alguien [tener relaciones sexuales] anar al llit amb algú, dormir (o jeure) amb algú. 16 acostarse con (o como) las gallinas [temprano] ajocar-se (o anar a joc) aviat com les gallines. 17 acostarse juntos [tener [...]

[un asunto] presentar moltes dificultats (o molts trencacolls). 6 tener muchos entresijos [una persona] amagar el seu joc.  [...]

f 1 [inclinación] afició, afecció, tirada, fal·lera, inclinació, gust m. Afición a coleccionar sellos, afició a col·leccionar segells. 2 [conjunto de aficionados] afició, aficionats m pl, afeccionats m pl. El mal juego del equipo desanima a la afición, el mal joc de l'equip desanima l'afició. 3 [...]

v tr 1 [encomendar] encarregar. Encargar algo a uno, encarregar alguna cosa a algú. 2 [hacer encargado] encarregar. Encargar a alguien del almacén, encarregar algú del magatzem. 3 encarregar. Encargó una mantelería nueva, va encarregar un joc de taula nou. v pron 4 encarregar-se. Encargarse del [...]

f 1 zool [Rana sp] granota. 2 jocs joc de fer punteria m. 3 cuando las ranas críen (o tengan) pelos fig i fam [nunca] la setmana dels tres (o dels set) dijous, l'any d'en Quinze, l'any xeix. 4 no ser rana fig i fam [ser hábil] no ésser manxol, tenir-hi la mà trencada. 5 rana de zarzal zool [Hyla [...]