m hacer el paripé fam 1 [presumir] fer el tifa, fer-se veure. 2 [fingir] fer el paperot. Se odian, pero en casa hacen el paripé, s'odien, però a casa fan el paperot. [...]
, hoy tiene mejor semblante que ayer. 5 fer semblant que [fingir] hacer como que, fingir (o simular) que. Feia semblant que menjava, hacía como que comía. 6 fer semblant de ser hacerse, fingir ser. Feia semblant de ser un babau, se hacía el tonto. [...]
v tr 1 figurar. Estas cuatro piedras figuran una casa, aquestes quatre pedres figuren una casa. 2 [fingir] figurar, simular, fingir. Figurar una retirada, figurar una retirada. v intr 3 [formar parte] figurar. ¿Mi nombre figura en la lista?, el meu nom figura a la llista?v pron 4 afigurar-se [...]
v tr 1 [representar] figurar, representar. Les balances i l'espasa figuren la justícia, la balanza y la espada figuran la justicia. 2 [fingir] figurar, simular, fingir, aparentar. Ell figurà que no el veia, él figuró que no le veía. v intr 3 [formar part] figurar, estar, hallarse pron, encontrarse [...]
v tr 1 afectar. Afectar una gran seriedad, afectar una gran seriositat. 2 [fingir] afectar, fingir. Afectar alegría, indiferencia, afectar alegria, indiferència. 3 [atañer] referir-se pron, pertocar intr, pertànyer intr. Es una cuestión que afecta a vuestro departamento, és una qüestió que pertoca [...]
un servicio público. 5 [annexar] anexionar, anexar. 6 [fingir] afectar. Afectar interès, afectar interés. 7 [prendre] afectar, adoptar, tomar. El núvol afecta la forma d'una columna, la nube afecta la forma de una columna. v pron 8 [impressionar-se] afectarse. 9 [afeccionar-se] aficionarse. [...]
