Àrea temàtica
Altaica > Turquesa > Comú > Nord-occidental

Àrea temàtica
Europa > Lituània

Àrea temàtica
Europa > Ucraïna

ca - caraïta
cod - karaj
ar - القرائية
cy - Caraiteg
de - Karaimisch
en - Karaim
es - caraíta
eu - karaimera
eu - karaitera sin. compl.
fr - caraïte
gl - caraíta
gn - karaíta
it - caraita
ja - カライ語
nl - Karaïtisch
oc - caraïta
pt - karaime
ru - Караимский язык
sw - Karaim
tmh - Takarayttat
zh - 卡拉伊塔语

Definició
Llengua dels caraïtes, poble turquès que ha pres el nom de la variant minoritària del judaisme que professa, nom que més generalment s'aplica a tots els seguidors d'aquesta doctrina, nascuda a l'Orient Mitjà al segle VIII i escampada posteriorment per diversos països islàmics.

Actualment, les comunitats ucraïneses gairebé han desaparegut i, pel que fa a Lituània, tot i que continuen existint de manera organitzada, el caraïta pràcticament s'hi ha deixat de fer servir, ja que sols el coneixen unes quantes persones grans. Avui, la majoria dels caraïtes parla rus (o bé lituà o ucraïnès) i la llengua s'utilitza molt poc fora de les celebracions religioses. El caraïta, doncs, s'extingeix, i el reconeixement legal genèric que les constitucions lituana i ucraïnesa atorguen a les llengües de les minories ètniques no té cap efecte pràctic.

En el caraïta es distingeixen dos dialectes: el septentrional o de Lituània i el meridional o d'Ucraïna. Antigament, també havia existit el de Crimea.