Àrea temàtica
Mascoy > Mascoy

Àrea temàtica
Amèrica > Paraguai

ca - guanà
ca - cashquiha  sin. compl.
ca - kaskiha  sin. compl.
cod - enlhit (tanelhit)
cod - tanelhit
ar - غوانية
cy - Guaná
cy - Cashquiha  sin. compl.
cy - Kaskiha  sin. compl.
de - Guaná
de - Kaskiha  sin. compl.
en - Guana
en - Cashquiha  sin. compl.
en - Kaskiha  sin. compl.
es - guaná
es - cashquiha  sin. compl.
es - kaskiha  sin. compl.
eu - guanera
eu - cashquiha  sin. compl.
eu - kaskiha  sin. compl.
fr - guana
fr - cashquiha  sin. compl.
fr - kaskihá  sin. compl.
gl - guaná
gl - cashquiha  sin. compl.
gl - kaskiha  sin. compl.
gn - guana
gn - cashquiha  sin. compl.
gn - kaskiha  sin. compl.
it - guanà
it - cashquiha  sin. compl.
it - kaskiha  sin. compl.
ja - ワナ語
ja - カスキハー語  sin. compl.
nl - Guaná
nl - Cashquiha  sin. compl.
nl - Kaskiha  sin. compl.
pt - guaná
pt - cashquiha  sin. compl.
pt - kaskiha  sin. compl.
ru - Гуана
ru - Каскиха  sin. compl.
ru - Кашкиха  sin. compl.
sw - Guaná
sw - Cashquiha  sin. compl.
sw - Kaskiha  sin. compl.
tmh - Tagwanat
zh - 瓜纳
zh - 卡斯哈  sin. compl.
zh - 卡什其哈  sin. compl.

Definició
A començament del segle XX van començar a funcionar les fàbriques de tanins al Chaco, on es van incorporar un gran nombre d'indígenes de la zona, entre els quals els guanàs. El contacte amb aquestes empreses va iniciar un procés d'aculturació dels guanàs i dels altres grups mascoys. Actualment, més del 50% del grup guanà ha adoptat una varietat del guaraní de Paraguai.

Segons algunes fonts hi podria haver alguns guanàs en territori bolivià.

Són dialectes del guanà: el layana (niguecactemigi) i l'echoaldi (echonoana o chararana).

La família lingüística mascoy (maskoy, sanapanà, angaité, guanà, lengua) queda emmarcada íntegrament dins els límits del Chaco paraguaià. Falten estudis comparatius que determinin si les llengües que la integren són realment llengües independents o bé cinc dialectes d'una mateixa llengua.