1.
cero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 mat zero. 2 cero absoluto [temperatura] zero absolut. 3 ser un cero a la izquierda fig i fam ésser un zero a l'esquerra. [...]
|
2.
rape
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ict [Lophius sp] rap. 2 p fr [afeitado] afaitada f. 3 al rape [cortar] arran, ras, al zero. Pelar al rape, tallar (o pelar) al zero, tallar (o pelar) arran, tallar (o pelar) al ras. 4 al rape [el pelo] ras, tallat arran. Llevar el cabello al rape, portar els cabells rasos (o tallats arran). [...]
|
3.
don 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 senyor, el senyor, En. Don Carlos, el senyor Carles. El rey don Carlos, el rei En Carles. 2 Señor Don... Senyor..., En (o N')...Señor Don Antonio, Senyor Antoni, N'Antoni. 3 ser un don nadie ésser un ningú, ésser un zero a l'esquerra. [...]
|
4.
pinchar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 punxar, punyir. 2 fig [incitar] punxar. 3 fig [irritar] punxar, burxar. 4 [poner inyecciones] punxar. v intr 5 punxar. 6 [un neumático] punxar, rebentar. 7 ni pincha ni corta fig i fam no pinta res, és un zero a l'esquerra. v pron 8 [con un alfiler] punxar-se, punyir-se. 9 [neumático [...]
|
5.
sobre 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
les sis. 5 [repetición] sobre. Amontonar dificultades sobre dificultades, apilar dificultats sobre dificultats. 6 sobre, ultra, a més de. Sobre reñirlo aún le pegó, sobre renyar-lo encara li va pegar. 7 sobre. Cinco grados sobre cero, cinc graus sobre zero. 8 dr sobre. Un préstamo sobre la casa, un [...]
|
6.
grado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [gusto, voluntad] grat. 2 fís grau. Quince grados bajo cero, quinze graus sota zero. 3 [de parentesco, de jerarquía] grau. Es primo mío en cuarto grado, és cosí meu en quart grau. 4 [peldaño] graó, esglaó. 5 grau. Un hombre elocuente en alto grado, un home eloqüent en alt grau. 6 [fase] grau [...]
|
7.
pito
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
negro ornit [Dryocopus martius] picot negre. 17 pito real ornit [Picus viridis] picot verd. 18 pitos flautos [pamplinas] camàndules. 19 tomar por el pito del sereno fam tenir per un zero a l'esquerra (o per un no res). [...]
m 1 [silbato] xiulet. 2 [castañeta] espetec de dits. 3 fam [cigarrillo] cigarret. 4 jocs [taba] taba f, osset. 5 jocs [en el dominó] u. 6 entom [garrapata] paparra f. 7 ornit [pájaro carpintero] picot. 8 cuando pitos, flautas, cuando flautas, pitos fam ara per naps, ara per cols. 9 entre pitos y flautas fam entre naps i cols, entre una cosa i l'altra, tot rient rient. 10 ¡me importa tres pitos! fam tant se me'n fum (o se me'n dona)!, tant me fa!, m'importa un rave! 11 no importarle (o no dársele) un pito fam no donar-se-li'n un clau, no importar gens ni gota (o gens ni mica). 12 no toco pito en eso fig [no tengo nada que decir] no hi tinc res a dir, en això. 13 no toco pito en eso fig [no tengo nada que ver] no hi pinto res, en això, no hi represento res, en això. 14 no valer un pito fam no valer ni cinc (o res, o una malla, o un clau). 15 pito cano ornit [Picus canus] picot cendrós. 16 pito negro ornit [Dryocopus martius] picot negre. 17 pito real ornit [Picus viridis] picot verd. 18 pitos flautos [pamplinas] camàndules. 19 tomar por el pito del sereno fam tenir per un zero a l'esquerra (o per un no res). |
8.
llevar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, conduir, menar. 29 mat [un número] portar-ne. Diez y diez veinte, pongo cero y llevo dos, deu i deu vint, poso un zero i en porto dos. 30 [exceder en años] tenir (anys, temps) més que, ésser (anys, temps) més gran que. Mi primo me lleva cuatro años, el meu cosí té quatre anys més que jo. Le llevo cinco [...]
|