Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 397

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
101. Guionet (signes de puntuació)
Font Fitxes de l'Optimot
El guionet (-) és un signe gràfic que es representa amb un guió curt, com el que es fa servir a final de ratlla quan cal separar un mot que no hi cap sencer. És més petit que la meitat del guió que s'usa en els incisos, les enumeracions i els diàlegs. A més dels usos habituals del guionet (per [...]
102. Majúscules i minúscules d'accidents i llocs geogràfics
Font Fitxes de l'Optimot
compte, però, que la designació genèrica d'alguns accidents geogràfics a vegades s'elideix i, per tant, s'escriuen amb majúscula inicial. Per exemple, és el cas de el Cavall Bernat, la Gorra Frígia, els Flautats, la Prenyada, la Mòmia, etc., en què la designació genèrica monòlit s'ha elidit.  [...]
103. Traducció de noms d'empreses i els seus òrgans de gestió
Font Fitxes de l'Optimot
Els noms de les empreses responen a la voluntat expressa dels propietaris i, per tant, queden dins de l'esfera estrictament privada, com passa amb els noms de persona. És per això que, com a regla general, no s'han de traduir. Per exemple: Industria Española del Aluminio Laboratorios Esteve [...]
104. Símbols: convencions
Font Fitxes de l'Optimot
Els símbols s'escriuen en lletra rodona i no porten mai punt abreviatiu. Per exemple: km (quilòmetre) min (minut) Poden anar seguits d'un punt si aquest indica el final de la frase en què s'insereixen. Per exemple: De Barcelona a Girona hi ha 100 km. Els socis tindreu un descompte del 25 %. [...]
105. Exemple de carta de condol
Font Fitxes de l'Optimot
Vidal i Associats Av. Prat de la Riba, 23 08915 Badalona ITS Traduccions C. Consell de Cent, 540, 7a planta 08013 Barcelona Benvolguts companys, benvolgudes companyes, Us volem expressar el nostre condol més sincer per la pèrdua de ..., amb qui hem tingut ocasió de compartir tots aquests [...]
106. Traducció de noms propis d'animals
Font Fitxes de l'Optimot
Com a norma general, els noms propis d'animals o d'altres éssers de ficció no es tradueixen. Per exemple: Bugs Bunny el dofí Willy King Kong Mickey Mouse l'os Nere Rocinante Alguns noms, però, es tradueixen per tradició. En són un exemple els casos següents: el ca Cèrber el Correcamins el gat [...]
107. Abreviatures: majúscules i minúscules
Font Fitxes de l'Optimot
Les abreviatures s'escriuen amb majúscula o minúscula inicial d'acord amb la manera com s'escriuria el mot o el sintagma que abreugen. Per exemple: Núm. de sèrie: 24-3245 [a inici de ratlla] ...està inscrit en el curs (matrícula núm. 27564) Són una excepció a aquesta regla les formes [...]
108. ús dels tractaments protocol·laris a la universitat
Font Fitxes de l'Optimot
La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, conté una disposició addicional tretzena en la qual es determina que les autoritats universitàries rebran el tractament de senyor o senyora, seguit de la denominació del [...]
109. ordenació alfabètica de topònims / Com s'ordenen alfabèticament els noms de lloc?
Font Fitxes de l'Optimot
Per ordenar alfabèticament noms de lloc, a banda de saber les normes generals d'ordenació alfabètica, hi ha altres informacions que convé conèixer. En els topònims catalans o catalanitzats que porten article, aquest article s'escriu en minúscula i no s'ha de tenir en compte en fer l'ordenació [...]
110. Sigles: pronunciació
Font Fitxes de l'Optimot
Les sigles es poden llegir de diferents maneres: com un mot, lletra per lletra o pronunciant l'expressió completa que substitueixen. En tots els casos s'han de pronunciar d'acord amb la fonètica catalana. Pronunciació sil·làbica: hi ha sigles que es pronuncien sil·làbicament, és a dir, com si [...]
Pàgines  11 / 40 
<< Anterior  Pàgina  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Següent >>