1.
crear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 crear. Dios creó el cielo y la tierra, Déu creà el cel i la terra. 2 [elegir] crear. Crear un juez asesor, crear un jutge assessor. [...]
|
2.
fundar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [edificar o crear] fundar. 2 fig fundar. Dime en qué fundas tu opinión, digues-me en què fundes la teva opinió. v pron 3 fundar-se, basar-se. ¿En qué se fundan tus esperanzas?, en què es funden les teves esperances? [...]
|
3.
recrear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [entretener] recrear. 2 [crear de nuevo] recrear. v pron 3 [entretenerse] recrear-se. 4 [solazarse] recrear-se. Recrearse con una buena lectura, recrear-se amb una bona lectura. 5 fig [maligno] recrear-se, gaudir intr, fruir intr, congratular-se. ¡Cómo se recrea viendo nuestros apuros!, com [...]
|
4.
parir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr i tr 1 [los animales] parir. 2 [la vaca] vedellar. 3 [la oveja] anyellar. 4 [la yegua] pollinar. 5 [la mujer] parir, infantar, deslliurar, donar a llum. v tr 6 fam [crear, producir] parir. Hemos parido una canción fantástica, hem parit una cançó fantàstica. 7 poner a parir fam [criticar [...]
|
5.
criar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, plumas] posar. 8 [grasa] criar, posar. 9 [producir] fer. Estos zapatos crían ampollas, aquestes sabates fan butllofes. 10 [crear] crear. 11 ¡...que te crió! fam ...que no ha estat res!, sec -a! ¡Garrotazo que te crió!, garrotada seca! (o garrotada que no ha estat res!)v pron 12 criar-se, pujar intr [...]
|
6.
formar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [crear, concebir] formar. 2 fig [educar] formar. 3 formar. Ha formado una colección de sellos de lo más valioso, ha format una col·lecció de segells d'allò més valuós. 4 [una familia, una sociedad] formar. 5 formar, configurar. Los niños iban formando círculos con guijarros, els nens anaven [...]
|
7.
moho
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [hongos] floridura f, florit. 2 [del hierro] rovell. 3 [del cobre] verdet. 4 [en peras y manzanas] floridura f. 5 oler a moho fer pudor de florit. 6 no crear (o no dejar criar) moho fig i fam no criar teranyines. 7 saber a moho tenir gust de florit. [...]
|
8.
ambiente
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
alguien preparar (o adobar) el terreny a algú. 11 hacer buen (o mal) ambiente crear una opinió favorable (o desfavorable). [...]
|
9.
nada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [el no ser] no-res m. Crear de la nada, crear del no-res. pron 2 [precediendo al verbo] res no. Nada me importa, res no m'importa. 3 [detrás del verbo] res. Esto no me dice nada, això no em diu res. 4 [con adjetivo] res de. No ha dicho nada nuevo, no ha dit res de nou. adv 5 gens. No es nada [...]
|
10.
vida
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
(o la gran vida) donar-se bona vida. 13 dar vida [crear] donar vida. 14 dar vida [animar] donar vida. 15 ...de mala vida [prostituta] ...de mala vida. 16 ...de mi vida ...del meu cor. Hijo de mi vida, fill del meu cor. 17 de por vida de per vida, per a tota la vida. Está condenado de por vida a [...]
f 1 vida. No dar señales de vida, no donar senyals de vida. Una vida larga, una vida llarga. 2 [biografía] vida, biografia. 3 fig vida. Una pintura llena de vida, una pintura plena de vida. 4 amargarle la vida a uno amargar la vida (o l'existència) a algú. 5 amargarse la vida amargar-se la vida. 6 buscarse la vida fig buscar el modus vivendi (o com guanyar-se la vida). 7 cambiar de vida canviar (o mudar) de vida. 8 complicarse la vida complicar-se la vida (o l'existència). 9 con vida [vivo] amb vida. 10 dar la vida donar la vida. 11 dar mala vida no deixar viure, donar mal viure. 12 darse buena vida (o la gran vida) donar-se bona vida. 13 dar vida [crear] donar vida. 14 dar vida [animar] donar vida. 15 ...de mala vida [prostituta] ...de mala vida. 16 ...de mi vida ...del meu cor. Hijo de mi vida, fill del meu cor. 17 de por vida de per vida, per a tota la vida. Está condenado de por vida a..., està condemnat de per vida a... 18 de toda la vida de tota la vida, de sempre. 19 de vida alegre de mala vida. 20 dejarse la vida deixar-hi la pell. 21 echarse a la vida fig i fam [una mujer] donar-se a la mala vida. 22 en mi vida en ma vida. 23 enterrarse en vida enterrar-se en vida. 24 entre la vida y la muerte entre la vida i la mort. 25 en vida en vida. 26 escapar (o salir) con vida sortir-ne viu, salvar la pell. 27 ganarse la vida guanyar-se la vida. 28 hacerle a uno la vida imposible no deixar viure algú, fer la vida impossible a algú. 29 hacer por la vida fig [comer] omplir el pap (o el buc, o el ventrell). 30 jugarse la vida jugar-se la vida. 31 la otra vida l'altra vida. 32 ¡la vida! això és la vida! 33 la vida eterna la vida eterna (o vida divina). 34 la vida y milagros vida i miracles. 35 lleno de vida ple de vida. 36 llevar una vida por todo lo alto ballar-la grassa, nedar en l'abundància, viure d'allò més bé. 37 media vida fig la meitat de la vida. 38 meterse en vidas ajenas ficar-se en la vida d'altri. 39 mientras dura, vida y dulzura mengem i bevem, que a la mort ja hi arribarem (o que demà morirem). 40 mientras hay vida, hay esperanza mentre hi ha vida hi ha esperança. 41 ¡mi vida! (o ¡vida mía!) reiet meu! 42 nunca en la vida mai de la vida. 43 para toda la vida per a tota la vida. 44 pasar a mejor vida anar (o passar) a millor vida, anar-se'n a l'altre món. 45 perder la vida perdre la vida. 46 ¡por mi vida! fig i p fr per l'amor de Déu!, per caritat! 47 ¡por vida del chápiro verde! p fr malviatge! 48 ¿qué es de tu vida? com et va la vida?, com va això?, com anem? 49 quitar la vida [matar] llevar la vida. 50 quitarse la vida llevar-se la vida. 51 salir con vida salvar la vida. 52 ser la vida (o media vida) fig ésser mitja vida. 53 tener siete vidas como los gatos fig tenir set vides com els gats. 54 vender cara su vida vendre cara la seva pell (o la seva vida). 55 vida arrastrada (o perra, o de perros) vida de gos (o escarrassada, o miserable). 56 vida de canónigo [cómoda] vida de canonge. 57 vida de perro vida de gos. |