1.
bajar
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
v intr 1 baixar, davallar. Bajar del segundo al primer piso, baixar del segon pis al primer. 2 [la marea] baixar. 3 [el frķo, los precios, el nivel del agua, la fiebre, etc] baixar, disminuir, minvar, caure. 4 fig caure, perdre. Has bajado mucho en su opinión, has caigut molt avall en la seva [...]
|
2.
baixar
Font
Diccionari catalą-castellą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
v intr 1 bajar, descender. 2 [de nivell, de grau] bajar, descender. La marea ha baixat, la marea ha bajado. 3 [d'un vehicle, cavall] bajar, apearse pron, descender. v tr 4 [recórrer baixant] bajar. No baixis els esglaons de tres en tres!, ”no bajes los escalones de tres en tres!5 [portar de dalt a [...]
|
3.
acalar
Font
Diccionari catalą-castellą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [abaixar] bajar. Acalar l'antena d'una rądio, bajar la antena de una radio. 2 [els ulls, el front] bajar, inclinar. v pron 3 [ajupir-se] inclinarse, agacharse. [...]
|
4.
davallar
Font
Diccionari catalą-castellą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
v intr 1 descender, bajar. Davallar del segon pis al primer, descender del segundo piso al primero. v tr 2 [recórrer de dalt a baix] bajar. Davallar un pendent, bajar una cuesta. 3 [portar de dalt a baix] bajar, descender p fr. Davallar els farcells de la baca, bajar los fardos de la baca. [...]
|
5.
baixar
Font
Diccionaris terminolņgics del TERMCAT
Ąrea temątica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Copiar a l'ąrea de treball local una versió disponible al repositori d'un sistema de control de versions amb l'objectiu de modificar-la i tornar-la-hi a desar com a nova versió. [...]
|
6.
abajar
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
v tr 1 pop [bajar de un sitio a otro] baixar. 2 [de nivel] abaixar. [...]
|
7.
abaratar
(castellą)
Font
Diccionari castellą-catalą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [bajar el precio] abaratir, desencarir. 2 abaixar, rebaixar. Abaratar los precios, rebaixar els preus. v pron 3 abaratir-se. [...]
|
8.
abaixar
Font
Diccionari catalą-castellą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
v tr 1 bajar. Abaixar la branca d'un arbre, bajar la rama de un įrbol. 2 [la vista, la intensitat, la veu] bajar. 3 [rebaixar] rebajar. Abaixar una paret, rebajar una pared. 4 [draps] tundir. 5 mar [veles] arriar. v pron 6 [inclinar-se] agacharse, inclinarse. 7 mśs [desafinar] bajar el tono. 8 fig [...]
|
9.
baixar
Font
Diccionaris terminolņgics del TERMCAT
Ąrea temątica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Copiar programes, fitxers, etc. d'un ordinador remot a un ordinador local o a un altre dispositiu electrņnic, generalment a través d'Internet. [...]
|
10.
diapasó
Font
Diccionari catalą-castellą d'Enciclopčdia Catalana (4a edició)
m 1 mśs diapasón. 2 alēar (o abaixar) el diapasó fig subir (o bajar) el diapasón. 3 posar-se al diapasó d'algś fig ponerse a tono con alguien. [...]
adj i m i f 1 [que té devoció] devoto -ta, piadoso -sa. 2 [que mou a devoció] devoto -ta. Una imatge devota, una imagen devota. |