m 1 [suerte] atzar, casualitat f. adv 2 potser, per ventura. Acaso llegue mañana, potser arribarà demà. 3 ¿acaso...? és que...?, per ventura...? ¿Acaso estabas tú allí?, eres allí, per ventura?4 al acaso a l'atzar. 5 por acaso per atzar. 6 por si acaso si de cas, per si de cas, si per cas. Por si [...]
f 1 molèstia. 2 [fastidio] molèstia. 3 [incomodidad] molèstia. 4 fig [esfuerzo, trabajo] pena, esforç m. 5 ser una molestia ésser una molèstia. Este ruido todo el día es una molestia, aquest soroll tot el dia és una molèstia. 6 si no es molestia (o si no le sirve de molestia) si no és molèstia, si [...]
v tr 1 [engañar] equivocar, errar. v pron 2 equivocar-se. Equivocarse de camino, equivocar-se de camí. Equivocarse en los cálculos, equivocar-se en els càlculs. 3 equivocarse una cosa con otra confondre's una cosa amb una altra, ésser molt semblant una cosa a una altra. 4 si no me equivoco si no m [...]
m 1 abundància f, abundor f. 2 a mayor abundamiento [por si acaso] per si de cas, per si calia. 3 a mayor abundamiento [además] de (o a) més a més, per si això encara fos poc, ultra això. [...]
, recollir. 6 [cacería] caçar, agafar. 7 fam [recibir una bofetada] cobrar. ¡Si no callas vas a cobrar!, si no calles cobraràs!v pron 8 cobrar-se. Si les debía algo, ya se lo han cobrado, si els devia res, ja s'ho han cobrat. 9 [de un desmayo] revenir intr, restablir-se, refer-se. [...]
judío de Gerona, recorda el call de Girona. 4 si bien recuerdo si no m'erro, si la memòria no em falla, si no recordo malament. 5 si mal no recuerdo si mal no recordo, si la memòria no em falla. [...]
(o tant de fred) com ahir. 4 [aproximadamente] si fa no fa, prop de, gairebé. Me dio como dos docenas de rosas, em va donar si fa no fa dues dotzenes de roses. 5 [como si fuese] com si fos. Tiene un acento como extranjero, té un accent com si fos estranger. 6 [en calidad de] com a. Irá a la reunión [...]