m 1 [por forta i sobtosa] espanto, pavor, terror. 2 [ensurt] susto. 3 agafar espant sentir espanto. En veure'l va agafar espant, al verle sintió espanto. 4 donar un espant [espantar] dar (o pegar) un susto. 5 infondre espant causar espanto. 6 tenir un espant darse (o llevarse, o pegarse) un susto.  [...]

-a adj i m i f 1 sordo -da. S'ha tornat sord, se ha quedado sordo. 2 fig sordo -da. Sord als meus precs, sordo a mis ruegos. 3 fer el sord fam hacerse el sordo (o el longui, o el longuis). 4 no hi ha pitjor sord que el que no vol oir (o no hi vol sentir) fam no hay peor sordo que el que no quiere [...]

f, inclinación f. Sentir gust per la música, sentir gusto por la música. 5 gusto. Això no és de gaire bon gust, esto no es de muy buen gusto. 6 agafar gust a tomar (o coger) gusto a. 7 a gust [bé, còmode] a gusto. Trobar-se a gust, encontrarse a gusto. 8 a gust a gusto, a satisfacción. Fer les coses [...]

disgusto. 8 de (o per) grat o per força de grado o por fuerza, por las buenas o por las malas, de buena o mala gana. 9 haver (o sentir, o saber) grat [estar agraït] estar agradecido, sentir gratitud (o agradecimiento). 10 prendre en grat [prendre amb gust] aceptar de grado (o con gusto). Us demano que [...]

m 1 pudor. 2 fig [timidesa, vergonya] pudor, vergüenza f. f 3 [mala olor] mal olor m, peste, hedor m, pestilencia. Això fa molta pudor, esto da muy mal olor. Pudor de fems, peste a estiércol. 4 fer pudor fig [pudir] apestar, fastidiar, molestar, asquear, cansar. Ja em fa pudor de tant sentir a [...]

pelo. 14 donar (o prestar) orella fig i fam [escoltar] dar (o prestar) oídos (u oído p fr). 15 donar (o prestar) orella fig i fam [creure] dar (o prestar) oídos (u oído p fr), dar crédito. 16 dreçar les orelles (o l'orella) (o parar l'orella) fig [posar molta atenció] aguzar (o alargar) el oído (o los [...]

mayor. 10 campana pneumàtica campana neumática. 11 fer campana fig hacer novillos. 12 llançar les campanes al vol fig echar las campanas al vuelo. 13 sentir tocar campanes i no saber on fig i fam oír campanas y no saber dónde.  [...]

momento. S'ha llevat tard, se ha levantado tarde. Va a rentar-se les mans, va a lavarse las manos. Va treure's l'abric, se quitó el abrigo. Va creure-s'ho, se lo creyó. pron pers 2 [ús impersonal] se. Això no s'entén, eso no se entiende. Es van sentir unes veus llunyanes, se oyeron unas voces lejanas.  [...]

v intr 1 [fer crits] gritar, chillar. 2 [parlar molt alt] gritar, vocear, vociferar, hablar a voces (o a voz en grito), chillar. 3 [fer sentir una protesta] gritar. Cridar contra els actors, gritar contra los actores. v tr 4 [dir a crits] gritar. Cridar foc, gritar fuego. 5 pedir a gritos. Cridar [...]

[proveir-se] tomar, coger, sacar. Prendre entrades per a l'espectacle, sacar entradas para el espectáculo. 11 [reaccionar] tomar. Prendre bé, malament, seriosament, tomar a bien, a mal, en serio. Prendre les coses tal com són, tomar las cosas tal como son. 12 [sentir eficaçment] tomar, coger. Pren coratge!, [...]