1.
coche
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [de caballos] cotxe. 2 [automóvil] cotxe, auto. 3 [en el tren] cotxe, vagó. 4 zool [cerdo] porc. 5 coche cama, restaurante, bar, litera [vagón] vagó llit (o cotxe llit), vagó restaurant (o cotxe restaurant), vagó bar (o cotxe bar), vagó llitera (o cotxe llitera). Un tren con coches cama, un [...]
m 1 [de caballos] cotxe. 2 [automóvil] cotxe, auto. 3 [en el tren] cotxe, vagó. 4 zool [cerdo] porc. 5 coche cama, restaurante, bar, litera [vagón] vagó llit (o cotxe llit), vagó restaurant (o cotxe restaurant), vagó bar (o cotxe bar), vagó llitera (o cotxe llitera). Un tren con coches cama, un tren amb vagons llit. 6 coche celular cotxe cel·lular. 7 coche de alquiler [alquilado] cotxe de lloguer. 8 coche de carreras cotxe de competició (o de cursa). 9 coche de correos cotxe de correus (o postal), posta. 10 coche de línea auto de línia. 11 coche de plaza (o de punto, o simón) cotxe de plaça (o de lloguer, o de punt), fiacre. 12 coche escoba esport cotxe escombra. 13 coche fúnebre cotxe de morts. 14 coche parado fig [balcón en lugar concurrido] mirador, badador. 15 coche silla [para los niños] cotxet. 16 coche utilitario [automóvil] cotxe utilitari, utilitari. 17 ir en coche anar amb cotxe. 18 ir en el coche de San Fernando fig i fam anar en el cavall de sant Francesc (o a cavall de les cames). ![]() |
2.
cochear
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 p fr conduir un cotxe. 2 anar amb cotxe. [...]
|
3.
deportivo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-va adj 1 esportiu -iva. Noticias deportivas, notícies esportives. 2 esportiu -iva, esport. Coche deportivo, cotxe esportiu (o esport). m 3 esportiu, cotxe esportiu. [...]
|
4.
manuela
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f hist cotxe de plaça m, fiacre m. [...]
|
5.
simón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [coche de punto] cotxe de plaça (o de punt). [...]
|
6.
automóvil
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 automòbil. Grúa automóvil, grua automòbil. m 2 [coche] automòbil, auto, cotxe. [...]
|
7.
fenomenal
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 filos [fenoménico] fenomenal. 2 fenomenal. Llevaba un coche fenomenal, portava un cotxe fenomenal. [...]
|
8.
reparación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [de desperfectos] reparació. La reparación del coche, la reparació del cotxe. 2 fig [de una ofensa] reparació. [...]
|
9.
tartana
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [barco] tartana. 2 [carro] tartana. 3 fig carraca. Este coche es una tartana, aquest cotxe és una carraca. [...]
|
10.
solitaria
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [tenia] tènia, solitària, cuc solitari m, solitari m. 2 [silla de posta] cotxe de plaça (o de punt) m. [...]
|