palletes, fer (o treure) busques. 6 en un quítame allá esas pajas fig en un tres i no res. 7 hacerse una paja vulg pelar-se-la. 8 por un quítame allá esas pajas fig i fam per un tres i no res, per una cosa de no res, per si són verdes o si són madures. 9 ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga (o la [...]
-da adj 1 p fr [semejante] clavat -ada, pastat -ada. Es pintiparado a su abuelo, és clavat a son avi. 2 [oportuno] al punt. Llegó pintiparado, va arribar al punt. 3 [adecuado] pintat -ada, clavat -ada. Esta camisa te va pintiparada, aquesta camisa et va pintada (o que ni pintada). 4 ir pintiparado [...]
-da adj 1 [participio pasado de prometer] promès -esa. 2 cumplir con lo prometido complir el que ha promès, complir les seves prometences. 3 lo prometido es deuda a sants i a minyons no els prometis que no els dons, qui promet s'obliga (o ho deu), cosa promesa, sia atesa, tractes són tractes. m i [...]
no debe nada qui paga tot el que deu fa cabal per a son hereu. v pron 5 abans que res és, tenir obligació primer amb. Me debo a mis hijos, abans que res són els meus fills (o tinc obligació primer amb els meus fills. 6 ésser degut. La derrota se debe a su cobardía, la derrota és deguda a la seva [...]
cocodril. 4 esto... [cuando se duda] daixonses..., daixò...5 esto es això és, o sigui, és a dir. 6 esto es [de acuerdo] això mateix. 7 esto, lo otro y lo de más allá (o que si esto, que si lo otro, que si lo de más allá) que si naps, que si cols, que si són verdes, que si són madures. 8 hablar de esto y de [...]
f 1 mira. 2 [de escopeta] mira. 3 [regla graduada] mira. 4 [torre] talaia, torre. 5 fig [intención] mira, mires pl. No sé cuáles son sus miras en este asunto, no sé quines són les seves mires en aquest afer. 6 fig [objetivo] mira, mires pl. 7 pl mar canons de proa m. 8 con miras a pl amb vista a [...]
-ona adj 1 robador -a, furtador -a, rapinyador -a, rapinyaire. m i f 2 lladre. 3 el buen (o mal) ladrón crist el bon (o mal) lladre. 4 piensa el ladrón que todos son de su condición el lladre es pensa que tots roben, el que no vulguis per a tu, no ho vulguis per a ningú. m 5 [portillo para el agua [...]
pron 5 repel·lir-se. 6 fig [repugnarse] ésser incompatible. La ambición y la tranquilidad se repelen, l'ambició i la tranquil·litat són incompatibles. [...]
tothom que no sigui de l'obra. 4 lliure. Ajeno de preocupaciones, lliure de preocupacions. 5 [distinto] distint -a, divers -a. Mis ideas son ajenas a las tuyas, les meves idees són distintes de les teves. 6 estrany -a, impropi -òpia. Esto es ajeno a mi especialidad, això és impropi de la meva [...]
