Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

màquina

1 f. [EI] Conjunt de mecanismes amb moviments coordinats, capaç de transformar energia en treball útil, especialment en operacions d'un procés de producció. Muntar una màquina. Engegar una màquina. Una màquina de rentar. Una màquina de cosir, d'imprimir. Una màquina de compondre, de calcular. Màquina d'afaitar elèctrica. Màquina de reblar.
2 1 f. [ECO] màquina classificadora Classificadora.
2 2 [ECO] màquina d'escriure Aparell proveït d'un teclat que permet d'imprimir sobre paper caràcters tipogràfics per mitjà d'un dispositiu que entinta.
2 3 [IT] màquina d'estampar Màquina que efectua l'estampació d'un teixit.
2 4 [ECO] màquina d'estenotípia Estenotípia 2.
2 5 [AGA] [LC] màquina de batre Màquina per a fer la batuda de cereals i de llegums.
2 6 [IT] màquina de bitlles Màquina per a enrotllar fil sobre diversos tipus de suports i poder-lo utilitzar com a trama.
2 7 [IT] màquina de bombos Màquina que permet l'assecatge a l'ample dels teixits.
2 8 [AF] [ED] [IT] [LC] màquina de cosir Màquina que permet de cosir amb una gran rapidesa i uniformitat de la puntada.
2 9 [ECO] màquina de fer forats Perforador 2.
2 10 [AF] màquina de fondre Fonedora.
2 11 [IT] màquina de parar Màquina que serveix per a parar els ordits ja enrotllats en plegadors.
2 12 [AF] màquina de retiratge Màquina tipogràfica que imprimia les dues cares del full, d'una sola passada.
2 13 [IT] màquina de rodets Màquina emprada per a omplir rodets de valones amb fil debanat generalment de madeixes o fusades.
2 14 [ECO] [LC] màquina de sumar Sumadora.
2 15 [EI] màquina eina Màquina emprada per a la conformació per tall, pressió, etc., de peces, predominantment metàl·liques.
2 16 [IMI] màquina embotelladora Màquina automàtica per a omplir de líquid una ampolla, tapar-la i etiquetar-la.
2 17 [LC] màquina escurabutxaques Màquina o aparell que dona premis en metàl·lic a canvi de la introducció de monedes.
2 18 [IQ] màquina laminadora Laminador 2.
2 19 [LC] [TRG] màquina validadora Aparell instal·lat a l'entrada de les andanes dels ferrocarrils, especialment metropolitans, i també dels autobusos, perquè la targeta o bitllet que duu el passatger adquireixi validesa per al viatge o viatges que ha de realitzar.
3 1 f. [EI] màquina alternativa Màquina en què el moviment alternatiu de cada pistó s'acobla al moviment de rotació de l'eix per mitjà d'un mecanisme biela-manovella.
3 2 [EI] [FIF] màquina automàtica Màquina que funciona segons els principis de l'automàtica, de manera que fa correspondre una certa magnitud de sortida a una d'entrada donada.
3 3 [OP] màquina de tren Locomotora.
3 4 [EI] [FIF] [LC] màquina de vapor Màquina moguda per la força expansiva del vapor d'aigua.
3 5 [EE] [FIF] màquina elèctrica Màquina capaç de transformar l'energia elèctrica en mecànica, o a l'inrevés, o bé l'energia elèctrica d'unes característiques determinades en una altra de característiques diferents.
3 6 [EE] [FIF] màquina electroestàtica Màquina elèctrica que funciona amb electricitat estàtica.
3 7 [FIF] màquina hidràulica Màquina que intervé d'una manera activa en la manipulació mecànica d'un líquid o, per extensió, de qualsevol fluid considerat incompressible.
3 8 [FIF] màquina pneumàtica a) Màquina emprada en la manipulació mecànica d'un gas sense produir-hi canvis termodinàmics importants.
3 8 [FIF] màquina pneumàtica b) Màquina amb què s'extreu l'aire d'un recipient per fer-hi el buit.
3 9 [FIF] [LC] màquina simple Màquina estàtica que serveix per a equilibrar una força, la resistència, amb una altra, la potència, a través d'un punt de suport.
3 10 [FIF] màquina tèrmica Màquina que transforma parcialment calor en treball.
4 1 [LC] a mitja màquina loc. adv. Amb una força o potència igual a la meitat de la total de què és capaç una màquina.
4 2 [LC] a tota màquina loc. adv. a) Amb la màxima força o potència de què és capaç una màquina.
4 2 [LC] a tota màquina loc. adv. b) Al màxim possible.
4 3 [LC] ésser una màquina Tenir una gran resistència física, una gran capacitat de treball, etc.
5 1 f. [HIH] [LC] màquina de guerra ant. Giny de tirar grosses pedres, d'abatre murs, etc.
5 2 [DE] [LC] [QU] màquina infernal ant. Artefacte explosiu.
6 1 f. [FS] [HIH] [LC] màquina del món L'Univers.
6 2 [LC] màquina humana L'organisme humà.
7 f. [IN] Maquinari, especialment quan no inclou els elements de connexió i el cablatge.
8 f. [JE] [LC] En el teatre antic, mecanisme per a produir determinats efectes.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions