41.
cura
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
d'un verb] poner esmero en. 10 tenir (o no tenir) cura [tenir remei, ésser guarible] tener (o no tener) cura (o remedio). [...]
|
42.
els
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a tus abuelos. Els nostres mitjans no ens ho permeten, nuestros medios no nos lo permiten. Els seus enemics no el deixen tranquil, sus enemigos no le dejan tranquilo. pron 3 [plural d'el; i les formes 'ls darrere verb o pronom acabats en vocal altra que u, -los, darrere verb acabat en u o consonant [...]
|
43.
abans
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
) nada, por encima de todo. 5 abans de tot (o de tota altra cosa) [a la primera ocasió] a las primeras de cambio, de buenas a primeras. 6 abans que [seguit d'un verb] antes de que. Abans que surti el sol, antes de que salga el sol. 7 abans que antes que. Abans que els altres, antes que los demás. 8 abans [...]
|
44.
interès
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
prendre interès en (o prendre's amb interès) [una cosa, una persona] tomar (o tomarse) con interés, poner interés en, tomarse interés por. 9 prestar (o tenir) un interès especial a prestar especial interés a. 10 tenir interès a [seguit de verb] tener interés (o empeño) en. Tinc interès a enllestir la [...]
|
45.
en 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron [i les formes n' davant verb o pronom començats en vocal, 'n darrere verb o pronom acabats en vocal, -ne darrere verb, -n' darrere verb i davant hi, -en darrere pronom] 1 [reprodueix una determinació circumstancial de lloc introduïda amb la prep de] de allí, de allá. Ells anaven cap al riu i [...]
|
46.
mig
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
quedà a les fosques, media ciudad quedó a oscuras. 5 inv [amb un nom propi] medio -dia. Hi va assistir mig Barcelona, asistió media Barcelona. 6 a mig a medio. A mig camí, a medio camino. A mitja tarda, a media tarde. 7 a mig [amb verb en infinitiu] a medio. A mig fer, a medio hacer. 8 a mitges [a parts [...]
|
47.
li
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron 1 [i la forma -li darrere verb o pronom] le. No li diguis res, no le digas nada. Explica-li bé la qüestió, explícale bien la cuestión. No sentir-se-li a algú la veu, no oírsele a alguien la voz. 2 [habitualment amb la forma hi quan concorre amb els pronoms el, la, els, les] se. Si vol el [...]
|
48.
sempre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
siempre. Això ho fem així des de sempre, esto lo hacemos así desde siempre. 5 per sempre [eternament] para (o por) siempre. 6 sempre que [amb el verb en subjuntiu] [si] siempre que, siempre y cuando, si. Hi anirem demà sempre que no plogui, iremos mañana siempre que no llueva (o si no llueve). 7 sempre [...]
|
49.
el
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. pron 7 [i les formes l' davant vocal o h, 'l darrere verb o pronoms acabats en vocal, -lo darrere verb acabat en u o consonant, -el darrere pronom acabat en consonant, -l' davant pronom] [acusatiu del pronom masculí de tercera persona] [de persona] lo, le. El penjaran, lo (o le) colgaran. Porteu-nos-el [...]
art m sing [f = la; pl = els] 1 [l' davant vocal o h, llevat quan és semiconsonant] el. El cavall, el caballo. L'estat, el estado. El iode, el iogurt, el iot, el yodo, el yogur, el yate. L'hàlit, el hálito. 2 [davant de noms personals; pren sovint la forma en davant de consonant] [no se traduce]. El Pere i l'Àngel, Pedro y Ángel. En Jordi, Jorge. En Guimerà, Guimerá. 3 [davant adjectiu abstracte] lo. Mesclar el diví amb l'humà, mezclar lo divino con lo humano. El sublim i el bell, lo sublime y lo bello. 4 el meu, el teu, el seu mi, tu, su. El meu pare, mi padre. Els seus papers, sus papeles. 5 el que lo que. Això és el que em sap més greu, esto es lo que me sabe peor. No he entès res del que m'ha dit, no he entendido nada de lo que me ha dicho. 6 el qui el que, quien. El qui llegeix és el meu pare, el que está leyendo es mi padre. Que ho digui el qui ho sàpiga, que lo diga quien lo sepa. pron 7 [i les formes l' davant vocal o h, 'l darrere verb o pronoms acabats en vocal, -lo darrere verb acabat en u o consonant, -el darrere pronom acabat en consonant, -l' davant pronom] [acusatiu del pronom masculí de tercera persona] [de persona] lo, le. El penjaran, lo (o le) colgaran. Porteu-nos-el, traédnoslo (o traédnosle). Porteu-l'hi, llevadlo (o llevadle) allí. 8 [acusatiu del pronom masculí de tercera persona] [de cosa] lo. Has de tenir-lo, debes de tenerlo. Ja l'has caçat?, ¿ya lo has cazado? Agafa'l!, ¡cógelo! 9 [predicat nominal] él, lo. L'és o no l'és, en Joan?, ¿es Juan o no es él? 10 [predicat nominal] [a menudo no se traduce]. No l'és pas, el metge, no es el médico. |
50.
ja
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 ya. Si vens tard ja haurem marxat, si vienes tarde ya nos habremos ido. Ja ho sé, ya lo sé. 2 [ara mateix] ya. Ja vinc!, ¡ya voy!3 [amb el verb en futur] [possibilitat que s'esdevingui una cosa] ya. Ja ens veurem, ya nos veremos. Ja te'n penediràs, ya te arrepentirás. conj 4 ya. Ja per una [...]
|