FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
som al febrer. Ja devem ser prop de migdia. Som a dilluns o a dimarts? Som dilluns o dimarts? Ahir érem diumenge. ésser amb algú Acompanyar-lo. Demà serà amb tu tot el dia. Verb còpula que serveix per a afirmar del subjecte que posseeix tal o tal qualitat o atribut [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
En tal quantitat, en tal grau. Ha corregut tant, que està mig mort. No em creia que corregués tant. En el mateix grau, en la mateixa proporció. Ell ha treballat tant com tu. Tant com ell és bo és dolent el seu germà. tant A com B A i B igualment. Tant l'un com l [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
carrer. Apartar de les preocupacions, fent passar una estona agradable. Distreure el públic. A tu et convé anar a fora, fer excursions, distreure't. Vaig al teatre a distreure'm una estona. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
llonzeta, per torna. Donar un llonguet per torna. fer tornes una cosa No minvar, ans augmentar o créixer. Allò que hem de patir d'algú en pac del que li hem fet nosaltres. Tu li'n fas de totes; però, i les tornes? Es fan mútuament tot el mal que poden: van a tornes. no tenir [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
s'acaba de dir, afegir un comentari a una exclamació, expressar la nostra estranyesa davant una pregunta, fer un aclariment a manera de parèntesi, etc. I si no arriba a temps? I tu, què faràs? Quina desgràcia! I la meva mare que no en sap res. —Ací, vols [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
pebre s'ha barrejat amb la sal. Barrejar-se la sal i el pebre. Algú o alguna cosa estranys, introduir-se en un aplec, en un grup, etc. Em vaig barrejar amb els revoltats. Ficar-se en alguna cosa, especialment sense ésser-hi cridat. Si hi ha baralles, no t'hi barregis, tu. Menjar carn i peix en [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
De poca edat, que està en la seva joventut. La seva mare és jove, encara. És un arbre jove que encara no fructifica. Ell és més jove que tu. Propi dels joves. Una veu jove. Tot i l'edat, tenia un esperit jove. Un jove les acompanyà a casa. Dues joves l'esperaven al [...]
registres formals és preferible mantenir la combinació la hi. Per exemple:
L'hi dones tu? (Dones tu la llibreta a la nena?)
La hi dones tu? (Dones tu la llibreta a la nena?)
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (8.4.3.3a)
[...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
vol pas que callis sinó que no parlis tan alt. No... més que, no... excepte. No té sinó un fill. No vam anar-hi sinó ell i jo. No feia sinó plorar. Jo no veig altre camí sinó aquest. Ningú no ho sap sinó tu. La sala no pot contenir sinó vint [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
'ha esdevingut tal com s'havia dit. dir de tu [o dir de vós, o dir de vostè] Donar tractament de tu, de vós, de vostè. dir-li Designar-lo amb el nom de. Li diuen el Gravat. Em diuen oncle. dir-ne Designar amb tal o tal mot. D'això jo en dic covardia. Com se'n diu de [...]
