Optimot. Consultes lingüístiques

allá

adv
1 [lugar] allà, lla. Aquí llueve y allá nieva, ací plou i allà neva.
2 [tiempo] allà, cap allà. Esto debía ser allá por el año veinte, això devia ésser allà a l'any vint.
3 allá abajo allà a baix.
4 allá arriba allà a dalt.
5 allá él ja s'ho farà, per ell serà.
6 allá en aquellos tiempos en aquells temps, aquells dies.
7 allá en mis tiempos en el (o al) meu temps, en (o a) la meva època.
8 allá se las componga ja s'ho farà, per ell serà, que s'aclareixi.
9 allá se va és si fa no fa el mateix.
10 allá tú tu mateix.
11 allá tú (o usted) si ets (o sou) ben lliure de.
12 ¡allá va! [al lanzar algo] compte!, ep!
13 ¡allá va! [incredulidad] vinga!, au!
14 de... para allá de... cap enllà, després de. De Lérida para allá, de Lleida cap enllà.
15 el más allá el més-enllà, l'altra vida, l'altre món.
16 hacerse allá fer-se enllà.
17 lo de más allá ni allò altre. Ni esto ni lo otro ni lo de más allá, ni això ni allò ni allò altre.
18 más allá dellà, enllà, més enllà.
19 no ser muy allá [no muy bueno] no ésser gaire bo.
20 no tan allá no tan enllà, no tan lluny.

Abreviacions